Red Velvet (레드벨벳) - Love Arcade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
The arcade, 눈앞에 펼쳐지는 ring
어느새 묘한 긴장이 타고 흐르지
Is it real? Is it fake? 헷갈려도 좋은 play
Is it love? 그 순간 바로 시작되는 count
쉴 새 없는 round, 정신없이 달려 (Oh)
Get a score, more and more, ghint 없는 mission
계속되는 attack, 아찔한 함정에 우린 (Oh, no)
또 엇갈려 자꾸 reset (One, two, three)

[Pre-Chorus]
떠올려 처음 널 본 순간
내 머릿속은 game over
너도 딱 같은 맘이지? 어차피 의미 없는 winner
끌린 대로 start 같이 가볼까? Let's go to the top

[Chorus]
We can't play no game the right way
모든 걸 뒤바꿀 time (Do, do you wanna?)
We can't play no game the right way
끝날 때까지, go high, go high, ah, yeah

[Verse 2]
자 이제부터 game의 key는 우리 거 (우리 거)
시간도 무한대로 round (Round, round, round)
골라 이다음 stage, 어디든 가능해
뭐든 상관없어 'cause, baby, you're my prize

[Pre-Chorus]
Yeah we won't stop now, 맘껏 customize
뻔한 course, new record, 이젠 모두 break down
Ready? 모든 준비 완료 규칙 따윈 없어 (Make a new stage)
재미 없는 quеst 끝을 내볼까? Let's go to the top

[Chorus]
We can't play no gamе the right way
모든 걸 뒤바꿀 time (Do, do you wanna?)
We can't play no game the right way
끝날 때까지, go high, go high, ah, ah

[Post-Chorus]
Oh, ba-ba-ba-ba
드디어 game start
모든 걸 break down
자유로운 new world
우리 둘만의 한계 없는 game (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
We can't play no game the right way
중요한 건 you and I (Baby, 중요한 건 you and I)
We can't play no game the right way
우리 맘대로 go high, go high (자유롭게, go high)

[Outro]
함께, yeah
Oh, let's play