R.E.D.K. - J'me Fous Du Game [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ils veulent qu'on donne le sport, o-o kay-ay
Qui dit biff dit traître
Et dit type malhonnête comme d'hab'
Y'a les chiffres et les lettres
Moi je laisse les calculettes au comptable
Bombarde !

[Refrain]
J'me fous du game
Vous parlez trop
Pas de blème-pro
C'est qui le vrai ?
C'est qui le faux ?
Tas d’escrocs

[Couplet 1]
J'ai comme une envie de casser la baraque
De les dépasser par la droite
De mettre le paquet puis des taquets
J'suis au taquet, passe le mic
Sachez qu'ils sont à deux doigts de perdre
Tes MC's n'ont plus d'inspi' gros
Leurs crayons font grise mines dans tous les sens du terme
Prisonnier des préjugés de la bêtise humaine
Menottés aux clichés, même les bonnes intentions ont pris du ferme
Ton rap est monté comme une allumette, pas de tabou
Tu risquerais de cramer, si tu voulais te frotter à nous
J'suis ni puriste ni futuriste, anti-publique
On ne fait que concocter des tueries
Oui dans mon écurie, on se mélange pas aux figurines
Ils ont peurs j'ai pris le micro et se pisse dessus
J'transforme les featurings en *bip* *woow woow*
Ne croyez pas que je suis du-per
Si y'a une pensée que je récupère
Ouais poto garde les pieds sur terre
Ok péper, parait qu'ça kiffe, mortel
Ok j'arrive rapide, j'arrive rapplique
Vas-y avoue que ça kick bordel !

[Refrain](X2)

[Couplet 2]
J'suis pas venu te mettre d'accord, monte à bord on a du retard
Des rimes j'élabore, on met la gomme pendant que tu graille
Tout dépend de la métaphore, ma rime aura du charme
Je logerai ma balle dans ta tête ou la lucarne
Dans ta tête ou la lucarne
Dans ta tête ou la lucarne
En fait on ne fait que péter la compet' pendant que tu parles
J'ai l'intime conviction que des types
Pendant que je kicke le beat façon frénétique
Voit le bif et le bénéfice
Moi le game je m'en tape, j'ai tout donné
Pas de poudre aux yeux, surement pas de poudre au nez (ouais ouais ouais)
Pas de faux départ, on est là pour de gros dégâts
Non pas de faux départ, oh les gars !
C'est fou ça joue des coudes pour le flouz, ils vont se bagarrer
Nous on prend des coups, eux se la joue, font que se pavaner
Ma rime est tranchante, fait pas jou-jou, tu va te faire mal après
T'es fou ! A quoi tu joues, tend pas la joue tu va te faire balafrer !

[Refrain](X2)

[Couplet 3]
Je leur laisse même pas le temps de souffler
3ème couplet j'reviens vous étouffer
Mes couplets sont tout frais, tout prêts
J'vais pas louper ceux qui doute
Et prêt à shooter, le fusil en joue
Poussé à bout, on me dit :
Shoote-les, shoote-les, shootes-les
Shoote-les, shoote-les, shootes-les
Reconnaître ses torts c'est douloureux pour le moral
Allez vas-y mon vieux, fait-toi violent, [avoue que t'aimes mon rap?]
J'pratique la mise à l'amende avec des rimes anciennes
Mes couplets sont bien coupés, mes morceaux ramènent la clientèle
Loin des hautes sphères ça parle que de contrats là-bas
Moi je n'ai que faire de leurs affaires et de leurs tralalas
Et j'en ai plus rien à cirer, gros c'est juré, tu sais moinama
Tu sais je pourrais finir ce couplet en faisant l'pitre: "manamanamaaaa !"