Regina Spektor - Lady [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Dama śpiewa blusa tak dobrze,
Jakby coś sugerowała,
Jakby tu było piekło
W wypełnionym dymem świecie
Gdzie żarty są zimne.
Oni nie śmieją się z żartów.
Oni śmieją się z dramatów.

[Zwrotka 2]
Społeczeństwo z rogu tej ulicy.
Oni jej wierzą,
Że nigdy jej nie zostawią.
Gdy dama śpiewa, sprawia, że czują.
Mówi: potrafię zaśpiewać tę piosenkę tak smutno,
Że będziecie płakać na przekór sobie
Małe mokre łzy na ramionach waszych dzieci.
Małe mokre łzy na ramionach waszych dzieci.

[Refren]
Chodziłam tymi ulicami od tak dawna.
Nie ma tu nic dobrego, nie ma tu nic złego.
Lecz te małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.

[Zwrotka 3]
Dama pali papierosa, zaciąga się, bez wyrzeczeń,
Rozglądając się wokół, bez wyrzeczeń, bez wyrzeczeń.
Rozciąga się jak gałęzie topoli,
Mówiąc: jestem wolna!
Śpiewa tak cicho, jakby zaraz miała urwać, mówiąc:
Potrafię zaśpiewać tę piosenkę tak smutno,
Że będziecie płakać na przekór sobie.
Małe mokre łzy na ramieniu twego dziecka.
Małe mokre łzy na ramieniu twego dziecka.

[Refren]

[Zwrotka 4]
Lecz na tej "scenie"
Nauczyłam się latać,
Nauczyłam się śpiewać
I nauczyłam płakać.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.

[Zwrotka 5]
Lecz teraz czas,
Aby się pożegnać.
Niektórzy mogą się śmiać,
Ale ja z pewnością będę płakać.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.

[Outro]
Dama pali papierosa,
Zaciąga się i nadchodzi zima,
I zapomina.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.