Regina Spektor - Oedipus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Regina Spektor
Album: Songs
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

I'm the king's thirty second son
Born to him in thirty second's time
Born to him the night still young
Born to him with two eyebrows on
And that's all I was wearing
When I woke up staring at the world

My mom had been a rather crazy queen
But not at all a sex machine
She liked to keep her body clean, clean
Thought the world to be quite obscene
But she retired to her chamber
And we remain quite strangers

And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful

I'm the king's thirty second son
And all it took was thirty second's time
But a spoiled little prince I was not
Had a chamber maid and a chamber pot
And there's thirty one others just like me
There's thirty one others I can be

Someimtes I'd stand by the royal wall
The sky'd be so big that it broke my soul
And i stood on my toes to catch a glimpse
Of my mother's eyes and my mother's skin
And she retired to her chamber
And we remain quite strangers

And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
And one morning I woke up
and I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up
and I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh

Thirty two's still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh

Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the

I'm the king's thirty second son
There's thirty one others just like me
There's thirty one others on the way
There's thirty one others after that

Sometimes I stand by the royal gate
People screaming love and hate
And they scream
And they scream
And they scream
And they scream
Long live the king,
long live the queen

And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful

And one morning I woke up
and I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up
and I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh

Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still a goddamn number

Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two

Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jestem 32. synem króla
Urodziłem się mu po raz 32.
Urodziłem się z dwiema brwiami
I to wszystko, co miałem na sobie
Gdy obudziłem się, wpatrując się w ten świat

Moja mama kręciła się wokół królewskich grobów
Ale w ogóle nie była seks-maszyną
Lubiła utrzymywać swoje ciało w czystości, czystości
Uważała świat za dość obsceniczny
Ale odeszła w odosobnienie do swej komnaty
I wydawaliśmy się sobie całkiem obcy

Patrzenie na mnie czyniło ją strasznie smutną
Dotykanie mnie czyniło ją strasznie smutną
Patrzenie na mnie czyniło ją straszną
Dotykanie mnie czyniło ją straszną

Jestem 32. synem króla
I wszystko to stało się po raz 32.
Ale nie byłem rozpuszczonym małym księciem
Miałem pokojówkę i nocnik
I było tam trzydziestu jeden takich jak ja
Trzydziestu jeden, z których mogłem być każdym z nich

Czasem stawałem przy pałacowej ścianie
Niebo było tak wielkie, że łamało mi to duszę
I stawałem na palcach, żeby rzucić okiem na
Oczy mojej mamy i jej skórę
A ona odeszła w odosobnienie do swojej komnaty
I wydawaliśmy się sobie całkiem obcy

Patrzenie na mnie czyniło ją strasznie smutną
Dotykanie mnie czyniło ją strasznie smutną
Patrzenie na mnie czyniło ją straszną
Dotykanie mnie czyniło ją straszną
I któregoś ranka obudziłem się
I pomyślałem: Edyp, Edyp, Edyp, Edyp,
Potem któregoś ranka obudziłem się i pomyślałem Król, Król, Król
Później któregoś ranka obudziłem się
I pomyślałem: Edyp, Edyp, Edyp, Edyp,
32 to nadal cholernie dobry numer
32. nadal się liczy
Zamierzam sprawić, żeby się liczył
Zamierzam sprawić, żeby się liczył
Zamierzam och, och

32 to nadal cholernie dobry numer
32. nadal się liczy
Zamierzam sprawić, żeby się liczył
Zamierzam sprawić, żeby się liczył
Zamierzam och, och

Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Żyj wiecznie

Jestem 32. synem króla
Jest trzydziestu jeden takich jak ja
Jest trzydziestu jeden na mojej drodze
W końcu jest jeszcze trzydziestu jeden innych

Czasem stoję przy pałacowej bramie
Ludzie krzyczą z miłości i nienawiści
I krzyczą
I krzyczą
I krzyczą
I krzyczą
Królu, żyj wiecznie
Królowo, żyj wiecznie

Patrzenie na mnie czyniło ją strasznie smutną
Dotykanie mnie czyniło ją strasznie smutną
Patrzenie na mnie czyniło ją straszną
Dotykanie mnie czyniło ją straszną

I któregoś ranka obudziłem się
I pomyślałem: Edyp, Edyp, Edyp, Edyp,
Potem któregoś ranka obudziłem się i pomyślałem Król, Król, Król
Później któregoś ranka obudziłem się
I pomyślałem: Edyp, Edyp, Edyp, Edyp,
32 to nadal cholernie dobry numer
32. nadal się liczy
Zamierzam sprawić, żeby się liczył
Zamierzam sprawić, żeby się liczył
Zamierzam och, och

32 to nadal cholernie dobry numer
32 to nadal cholernie dobry numer
32 to nadal cholernie dobry numer
32 to nadal cholernie dobry numer

Trzydzieści dwa
Trzydzieści dwa
Trzydzieści dwa
Trzydzieści dwa
Trzydzieści dwa
Trzydzieści dwa

Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie
Królu, żyj wiecznie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podobnie jak w przypadku „Samsona”, Regina Spektor opowiada mit Edypa, koncentrując się na związku między młodym królewiczem, a jego matką, królową. W tym samym duchu, w którym Regina Spektor zinterpretowała historię Samsona, wyobraża sobie historię Edypa. Edyp był niechcianym synem króla, który był przekonany, że Edyp był tym, który miał dorosnąć i zabić go.

 

Jako młodzieniec Edyp zostaje porzucony na wygnaniu, ale później wraca do królestwa. Z niepowiązanych powodów zabija swego ojca, króla, nie wiedząc o ich pokrewieństwie. W końcu poślubia własną matkę, a nawet ma dzieci. Wszystko dobrze się układa, dopóki nie odkryją prawdy o swoich więzach krwi.

 

Zrozpaczona tym odkryciem królowa zawiesza się, a Edyp wydłubuje oczy. Nawet jeśli ludzie myślą, że jest zaszczycony, ponieważ jest księciem, w rzeczywistości jest po prostu kolejnym normalnym nagim dzieckiem, które się starzeje.

 

Skupiając się na nadmiernej liczbie rodzeństwa, które ma mówca, ta linia może sugerować, że nie widzi wystarczająco swojej matki. Dlatego jest „obcym” ze swoją matką i jego obsesją bycia 32. synem. Ma załamanie psychiczne, ponieważ jego ojciec go nie zna, jego matka go nie kocha, jest nieszczęśliwy, ale mieszczanie mają obsesję na punkcie swojej rodziny i nie może uciec od królewskich murów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Regina Spektor
Two Birds
8,1k
{{ like_int }}
Two Birds
Regina Spektor
The call
4,1k
{{ like_int }}
The call
Regina Spektor
Samson
2,9k
{{ like_int }}
You've Got Time
2,4k
{{ like_int }}
You've Got Time
Regina Spektor
Lacrimosa
1,9k
{{ like_int }}
Lacrimosa
Regina Spektor
Komentarze
Utwory na albumie Songs
1.
2,9k
2.
1,9k
5.
567
6.
557
7.
529
8.
526
11.
460
12.
432
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
623
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
308
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia