Regula - Brasas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[INTRO: Regula & Sam The Kid]
Ye, Ye
Chelas!
Katanga, boy!

[Sam The Kid]
Esta é a longa caminhada de evolução controlada

[Regula]
Remember spit rhymes, boy, like no other!
Tipo Smith & Wesson, gira o splif sem stressin
Puff na relaxin, Furão és o next, man
Team tá no aúdio, niggas tão on the run
'cês são um derrame só vieram ao mundo, por engano
Agora é um a um ou seja, one on one
Guarda as armas no baú, battles é mics e drums

[Sam The Kid]
E eu sou infame, fazer o que eu amo
Trazer o que eu chamo de dama fat, com fat de rap urbano
Conheci-a na poesia, trazia etnias à mistura
Quantias, de clias, e uni-a à cultura

[Regula]
Pura com cobertura, mais flavour do que satura
Tipo duracell, stell que so memo mel
Dura e relaxa porque quem procura acha
Boy, mas nem sempre lá chega
Manter postura, dura e agredir figuras, já chega
Fazerem rostos feios para afirmar a crew mais tesa
Porque hoje em dia toda a gente tem meios de defesa

[Sam The Kid]
Ou meios de ataque
No momento kodak gabar-se do acto que abateu o fraco
Porque assim tu ficas com um buraco

[Regula]
Queres servir no me'mo prato?
Taco a taco, na rua ou no parque, duelos no mato

[Sam The Kid]
E no momento exacto pacatos vão ficar durões
Com armas, com miras reguladas por putos furões

[Refrão (Regula & Sam)]
Porque é à pala da boca dos outros que o beef flutua
Muita gente fala, poucos papam e nervos actuam
E não se habituam a aceitar uma derrota
Por mais medo que possuam, suam sempre e alguém nota
E 'tás com um pé atrás, e és incapaz
Dar uso ao que trazes, por isso age, pensa no que fazes
Ou então tu hás-de de aprender a teu custo próprio, não sabes?

[Sam The Kid]
Beef a sangue quente vem com shot a sangue frio
Para fazer mais sangue frente a quem puxa o desafio
Depois ha mil vias que adiam, beefs precoces
Não ligues a vozes que te deixam p'a troces depois de completares missões
Com remorsos nos ossos

[Regula]
Com poucas hipóteses, com ou sem reforços, sem munições
Por mais que penses que tens um best of de uniões
Sem poses não forces porque podes perder pulsações

[Sam The Kid]
Da violência às urgências é só um minuto curto
Pesa as consequências e pensa no teu futuro, curte a vida

[Regula]
Seja curta ou comprida
[Sam The Kid]
Teja rica ou falida

[Regula]
Mas não feches muito a pestana, também podes vir a ter má experiencias
Com bue da decadências e se assim for no futuro não farás reminiscências

[Sam The Kid]
O meu quotidiano no ano, é humano quando zangas
É o mano que te zangas, que te dão pano p'ra mangas
Eu não dramatizo eu dou o sorriso que tu mancas
Eu vejo dealers dar p'ra killers quando beefam por bancas

[Regula]
Em spots que não abancas só servem pa pára-arranca
Onde eles te guiam e vigiam com armas brancas
Não tens tempo suficiente para frequentares um ginásio
No momento ficas mais sorridente se andares ao balázio

[Sam The Kid]
Com alma kamikaze oculta por uma reputação
Na versão de alguém que insulta na ego competição
Isto é rotação na luta com muita inconclusão
Porque a brasa não acaba há sempre a prima ou um irmão

[Regula]
Define a finalização, numa só de afirmação
Mas agora tenta-te por no outro lado da versão
Imagina como seria de um momento para o outro
Seres atingido e teres que viver sem um membro do corpo?
Não imaginas, nem eu imagino, apenas suponho
Falo pela boca de alguém que já viveu um sonho

[Refrão (Regula & Sam)]
Porque é à pala da boca dos outros que o beef flutua
Muita gente fala, poucos papam e nervos atuam
E não se habituam a aceitar uma derrota
Por mais medo que possuam, suam sempre e alguém nota
Que 'tás com um pé atrás, e és incapaz
De dar uso ao que trazes, por isso age, pensa no que fazes
Ou então tu hás-de de aprender a teu custo próprio, não sabes?