R.E.M. - Shiny Happy People [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: R.E.M.
Album: Out of Time
Data wydania: 1991-03-12
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Shiny happy people laughing

[Verse 1]
Meet me in the crowd, people, people
Throw your love around, love me, love me
Take it into town, happy, happy
Put it in the ground where the flowers grow
Gold and silver shine

[Chorus]
Shiny happy people holding hands
Shiny happy people holding hands
Shiny happy people laughing

[Verse 2]
Everyone around, love them, love them
Put it in your hands, take it, take it
There's no time to cry, happy, happy
Put it in your heart where tomorrow shines
Gold and silver shine

[Chorus]
Shiny happy people holding hands
Shiny happy people holding hands
Shiny happy people laughing

[Bridge]
Whoa, here we go

[Chorus]

[Chorus]

[Chorus]

[Outro]
Shiny happy people holding hands
People, happy people
People

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Promieniejący, szczęśliwi, śmiejący się ludzie

[Zwrotka 1]
Spotkajmy się w tłumie, ludzie, ludzie
Dziel się na prawo i lewo swoja miłością, kochaj mnie, kochaj mnie
Zabierz ją ze sobą do miasta, szczęśliwi, szczęśliwi
Zasadź ją w ziemi, tam gdzie rosną kwiaty
I błyszczą złotym i srebrnym blaskiem

[Refren]
Promieniejący, szczęśliwi, trzymający się za ręce ludzie
Promieniejący, szczęśliwi, trzymający się za ręce ludzie
Promieniejący, szczęśliwi, śmiejący się ludzie

[Zwrotka 2]
Wszystkich wokół, kochaj ich, kochaj ich
Weź ją w ręce, weź ją, weź ją
Nie ma czasu na płacz, szczęśliwi, szczęśliwi
Weź ją sobie do serca, gdzie jutro zalśni
Złotym i srebrnym blaskiem

[Refren]
Promieniejący, szczęśliwi, trzymający się za ręce ludzie
Promieniejący, szczęśliwi, trzymający się za ręce ludzie
Promieniejący, szczęśliwi, śmiejący się ludzie

[Przejście]
Whoa, idziemy

[Refren]

[Refren]

[Refren]

[Wyjście]
Promieniejący, szczęśliwi, trzymający się za ręce ludzie
Ludzie, szczęśliwi ludzie
Ludzie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Shiny happy people" - te słowa ukazały się na chińskim plakacie tuż po wydarzeniach na placu Tiananmen w 1989 roku. Zespół R.E.M. postanowił poruszyć problem propagandy oraz idei utopijnego państwa w utworze o tym samym tytule.

 

Wokalista grupy R.E.M. wzywa wszystkich ludzi, by spotkali się w tłumie i wspólnie radowali się miłością i szczęściem. Kolejne wersy utworu uświadamiają słuchaczom, że piosenka ta jest ironią. Osoba mówiąca nawołuje swych przyjaciół by zasadzili w ziemi kwiaty, które będą błyszczały jak złoto i srebro. Fragment ten jest metaforą sytuacji, która miała miejsce w Chinach. Studenci zgromadzili się na placu by uczcić pamięć po zmarłym sekretarzu generalnym Komunistycznej Partii Chin Hu Yaobangu. Kwiaty z piosenki odnoszą się zatem do studentów pragnących złożyć hołd ważnemu człowiekowi.

 

Utwór "Shiny happy people" to ironiczne spojrzenie na ustrój socjalistyczny. Grupa R.E.M. poprzez tę piosenkę wyraża swą niechęć do totalitaryzmu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od R.E.M.
Losing My Religion
45,8k
{{ like_int }}
Losing My Religion
R.E.M.
Everybody Hurts
21,8k
{{ like_int }}
Everybody Hurts
R.E.M.
Shiny Happy People
10,7k
{{ like_int }}
Shiny Happy People
R.E.M.
Man on the Moon
8,6k
{{ like_int }}
Man on the Moon
R.E.M.
The One I Love
4,2k
{{ like_int }}
The One I Love
R.E.M.
Komentarze
Utwory na albumie Out of Time
5.
1,2k
6.
Low
939
7.
917
8.
889
9.
842
10.
829
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia