Rémy - Rémynem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Énervé depuis l'époque des billes, j'avais déjà rien dans l'sac à dos
J'suis pas l'ado qui part en vrille, mais maman j't'ai pas fait d'cadeau
La rue j'l'aime autant que j'la déteste et c'est comme ça
Quand j'étais p'tit j'ai vu des grands s'tirer dessus pour une sse-lia
Maintenant ça c'est banal, tous les jours j'sors, j'entends des trucs de fou
Quand y'a embrouille y'a le pe-pom sous un drap ou dans un sac de foot
Depuis quand j'rentre chez moi la nuit, j'en ai des trucs à dire
J'suis le blanc d'ta cité qui traîne dans des coins qui t'empêcherait d'dormir
Avant pour être franc, on pensait pas aux euros
On aurait pu passer des heures à aider juste pour faire des heureux
J'étais à l'école en face d'la cité, j'voyais passer le sse-cro
J'analyse les gens et toi j'sais pas pourquoi tu fais l'ssiste-gro
Ouais mon pote, c'est la vie, et c'est comme ça
On a tous des blessures qui n'se refermeront peut-être pas
On savait pas c'était quoi les vices mais maintenant on a grandi
J'ai compris que l'argent fait pas l'bonheur, rends les gens moisis
Mon chemin j'l'ai pas choisi, j'ai pas choisi d'voir maman pleurer
La rue, le rap j'kiffais alors j'me suis déscolarisé
Dans la rue quand t'es blanc, faut t'faire ta place encore plus qu'un autre
R-E-M-Y, si j'réussis j'lèverai mon verre à la vôtre
Pas d'sentiments dans nos halls, les yeux couleur violet
On tenait les murs pendant que d'vant ta meuf, bah toi tu miaulais
Avoir des couilles de nos jours vaut pas le prix d'une Rolex
Voilà pourquoi on t'vole ta montre et on la vends à un collègue

[Refrain]
J'ai galéré toute ma vie, j'veux pas finir en bas, et ça d'puis mes premiers pas
J'ai su ce que je voulais
Mais dis-moi tu veux faire quoi, quand la vie te tabasse
Te laisse sans ta monnaie
On a galéré, la rue nous a pas laissé l'choix, laissé l'choix d'rester en bas
On veut se sauver
Mais dis-moi tu veux faire quoi, quand la vie te tabasse
Te laisse sans ta monnaie

[Couplet 2]
Maman, pour nous sortir de là, j'en ferais des trucs de fou
Ma soeur, j'lui ferais cracher son sang si j'vois il tord son cou
Sale schmitt quand tu m'contrôles tutoies-moi pas, on s'connait pas
Quand j'étais p'tit tes collègues les bacqueux, ils rigolaient sur moi
Mes potes mangent des coups de flashball parce que t'aimes pas leur couleur
Si y'avait pas l'rap, moi dans l'mal j'aurais craché ma douleur
Maintenant j'vois la vie en couleur, j'ai tendance à moins douter
Les grosses putes me porteront l'oeil car pour eux y'a pas d'gouter
Ma poésie vient d'en bas, elle m'tirera peut-être vers le haut
J'écris la nuit et j'me rappelle comment la rue c'est pas beau
J'ai passé ma vie sur l'pavé, sur l'banc y'a que des macabés
Et toi tu chourres, tu t'fais courser par des équipes de cinglés
On veut tous des thunes à mort car nos vies ont un goût amer
Si j'réussis pas, bah Maman n'ira pas vivre en bord de mer
Merde, c'est la merde. Que des équipes en Twingo
Armés devant ta chicha pour racoler 2-3 pines-co
Ouais moi j'te raconte ma vie, j'te raconte pas celle d'un autre
J'aimerais sortir vivre normalement, mais j'peux pas payer la note
Ouais poto y'a pas d'argent, en retard est le loyer
Mes sentiments ont pris l'eau, depuis qu'mon cœur est noyé
Te lamente pas sur ton sort mon poto c'est Dieu qui donne
C'est lui qui reprends donc reprends-toi avant que ton heure sonne
Beaucoup ont fait du shtar car dans la rue depuis mineur
Tu vois maman pleurer quand tu ressors de tes 48 heures

[Refrain]
J'ai galéré toute ma vie, j'veux pas finir en bas, et ça d'puis mes premiers pas
J'ai su ce que je voulais
Mais dis-moi tu veux faire quoi, quand la vie te tabasse
Te laisse sans ta monnaie
On a galéré, la rue nous a pas laissé l'choix, laissé l'choix d'rester en bas
On veut se sauver
Mais dis-moi tu veux faire quoi, quand la vie te tabasse
Te laisse sans ta monnaie

[Outro]
C'est Rémy