Renaud - Étudiant-poils aux dents [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Boutonneux et militants
Pour une société meilleure
Dont y s´raient les dirigeants
Où y pourraient faire leur beurre
Voici l´flot des étudiants
Propres sur eux et non-violents
Qui s´en vont grossir les rangs
Des bureaucrates et des marchands
Etudiant poil aux dents
J´suis pas d´ton clan, pas d´ta race
Mais j´sais qu´le coup d´pied au cul
Que j´file au bourgeois qui passe
Y vient d´l´école de la rue
Et y salit ma godasse

Maman quand j´s´rais grand
J´voudrais pas être étudiant
"Alors tu seras un mois que rien ! "
Ah oui ça j´veux bien !

Etudiant en architecture
Dans ton carton à dessin
Y a l´angoisse de notr´futur
Y a la société d´demain
Fais-les nous voir tes projets
Et la couleur de ton béton
Tes H.L.M. sophistiqués
On n´en veut pas, nous, nos maisons
On s´les construira nous même
Sur les ruines de tes illusions
Et puis on r´prendra en main
Quoi donc ? L´habitat urbain
Je sais ça t´fait pas marrer
J´pouvais pas m´en empêcher

Maman quand j´s´rais grand
J´voudrais pas être étudiant
" Ben alors qu´est-ce tu veux faire ? "
Je sais pas moi... gangster

Etudiant en médecine
Tu vas marner pendant sept ans
Pour être marchand d´pénicilline
Tes saloperies d´médicaments
Aux bourgeois tu r'fileras
Des cancers à tour de bras
Et aux prolos des ulcères
Parc´que c´est un peu moins cher
Et l´tiers-monde qu´a besoin d´toi
Là c´est sûr que t´iras pas
Malgré tous ceux qui vont crever
T´oublieras que j´t'ai chanté
La médecine est une putain
Son maquereau c´est l´pharmacien

Maman quand j´s´rais grand
J´voudrais pas être étudiant
" Ben alors qu´est-ce tu veux être ? "
Je sais pas moi... poète

Etudiant en droit
Y a plus d'fachos dans ton bastion
Que dans un régiment d´paras
Ça veut tout dire, eh ducon !
Demain c´est toi qui viendras
Dans ta robe ensanglantée
Pour faire appliquer tes lois
Que jamais on a voté
Qu'tu finisses juge ou avocat
Ta justice on en veut pas
Pis si tu finis notaire
P´t´être qu´on débarqu´ra chez toi
Pour tirer les choses au clair
Et tant pis s´il est pas là

Maman quand j´s´rais grand
J´voudrais pas être étudiant
" Ben alors qu´est-ce tu veux faire ? "
Je sais pas moi infirmière

Etudiant en que dalle
Tu glandes dans les facultés
T´as jamais lu l´Capital
Mais y a longtemps qu´t´as pigé
Qu´y faut jamais travailler
Et jamais marcher au pas
Qu´leur culture nous fait gerber
Qu´on veut pas finir loufiats
Au service de cet Etat
De cette société ruinée
Qu´des étudiants respectables
Espèrent un jour diriger
En traînant dans leurs cartables
La connerie de leurs aînés

Maman quand j´s´rais grand
J´voudrais pas être étudiant
" Alors tu s´ras un moins que rien ! "
Ah oui ça j´veux bien !