Renaud - Adieu minette [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Y a l'feu dans l'studio, j'continue ?

Sous tes cheveux beaucoup trop blonds
Décolorés ça va de soit
T´avais une cervelle de pigeon
Mais j´aimais ça mais j´aimais ça

Au fond de tes grands yeux si bleus
Trop maquillés ça va de soit
T´avais quelque chose de prétentieux
Que j´aimais pas que j´aimais pas

J´avais la tignasse en bataille
Et les yeux délavés
Je t´ai culbutée dans la paille
T´as pris ton pied

[Refrain]
Adieu fillette nous n´étions pas du même camp
Adieu minette, bonjour à tes parents

Tu m´as invité à Deauville
Dans ta résidence secondaire
J´me suis fait chier comme un débile
Dans cette galère dans cette galère

Tu m´as présenté tes copains
Presque aussi cons qu´des militaires
C´étaient des vrais républicains
Buveurs de bière buveurs de bière

Le grand type qui s´croyait malin
En m´traitant d´anarchiste
J´regrette pas d´y avoir mis un pain
Avant qu´on se quitte

[Refrain]

Et quand t´es rentrée à Paname
Super-fière de ton bronzage
T´as pas voulu poser tes rames
Sur le rivage - c´est une image

Tu m´as téléphoné cent fois
Pour que j´passe te voir à Neuilly
Dans ton pavillon près du bois
Et j´ai dit oui j´ai dit oui

J´suis venu un soir à ta surboum
Avec vingt-trois d´mes potes
On a piétiné tes loukoums
Avec nos bottes

[Refrain]

Faut pas en vouloir aux marioles
Y z´ont pas eu d´éducation
A la Courneuve y a pas d´écoles
Y a qu´des prisons et du béton

D´ailleurs y z´ont pas tout cassé
Y z´ont chouravé qu´l´argenterie
Ton pote qui f´sait du karaté
Qu´est-ce qu´on y a mis qu´est-ce qu´on y a mis

Ton père j´l´ai traité d´enfoiré
Excuse-moi auprès d´lui
Si j´avais su que c´était vrai
J´y aurais redit

[Refrain]

Maint´nant j´ai plus envie d´causer
Tu d´vrais déjà avoir compris
Qu´on n´est pas nés du même côté
D´la bourgeoisie d´la bourgeoisie

Arrête une minute de chialer
Tu vois quand même que j´t´oublie pas
J´te téléphone en PCV
De Nouméa de Nouméa

Ca fait trois semaines que j´suis bidasse
L´armée c´t´une grande famille
La tienne était moins dégueulasse
Viv´ment la quille