Renaud - Adios Zapata ! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Des rues de Bogota
Aux trottoirs de Miami
Ca fait trop loin pour moi
Alors je reste ici
Pourquoi je quitterais
Mon pays si joli
Pour aller gal? Rer
Aux Etats-Unis
Du travail j'en ai
Le pavot la coca
C'est pas Dieu qui les fait
Pousser, c'est mon Papa et moi

Adios Zapata! Que viva Marijuana!
Pour eux la mort
Pour nous la Samba!

Finie la gu? Rilla
On faisait pas le poids
La lutte arm? E? A va
Quand t'as pas d'autre choix
Avec les gringos
On a trouv? Plus malin
On fait du n? Goce
La main dans la main
Les banques la cia
Sont nos meilleurs clients
L'argent de la coca
Eh! C'est toujours de l'argent

Adios Che Guevara! Que viva Marijuana!
Pour eux la mort
Pour nous la Samba!

Ils ont tu? Leurs Indiens
Et pill? Mon pays
Nous on se venge enfin
Sans prendre le maquis
On fait agriculteurs
Et l'Oncle Sam ach? Te
Et qui c'est le dealer
Qui pourrit la plan? Te?
C'est mon Papa et moi
Ou bien c'est le yuppie
Qui blanchit, caramba!
Tout l'argent du trafic?

Adios Pancho Villa! Que viva Marijuana!
Pour eux la mort
Pour nous la Samba!

La v? Rit? C'est que
Ces enfants de salauds
Ca les arrangent un peu
La came dans leurs ghettos
Ca tue surtout les pauvres
Les n? Grots, les bandits
Ca justifie les flics
Ca fait vendre des fusils
Mais un jour le quart monde
Dira aussi " Basta "
A la mis? Re du monde
Et chant'ra avec moi

Viva Che Guevara! Zapata! Pancho Villa!
Pour eux la mort
Pour nous la Samba