Renaud - L'auto-stoppeuse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Elle s'emmerdait Place Saint-Michel
Avec des cons
Elle descendait Place de l'Horloge
En Avignon
S'emmerder avec des vieux chnoques
De vingt-cinq berges
Qui r'viennent des Indes ou du Maroc
Et qui s'gobergent
Assis sur des sacs de couchage
Plutôt cradoques
Sous leurs pavés c'est p't'être la plage mais elle est moche !
Elle était un p'tit peu campeuse
Un p'tit peu auto stoppeuse
J'l'aurais préférée vicieuse
Voire allumeuse !

Elle était un p'tit peu campeuse
Un p'tit peu auto-stoppeuse
J'l'aurais préféfée vicieuse, voire allumeuse !

Elle était un p'tit peu campeuse, un p'tit peu crâneuse
Un p'tit peu visqueuse
Un p'tit peu pisseuse
Un p'tit peu scabreuse
Un p'tit peu moche
J'l'aurais préférée vicieuse
Voire allumeuse. Fais gaffe de pas déclencher l'autostoppeuse

J'l'ai prise en stop à la porte de Vanves
Un soir de juin
L'est montée dans ma Ford Mustang
Avec son chien
Un dobermann complètement barge
Qu'avait très faim
Qu'a mis des poils et pis d'la bave
Plein mes coussins
Elle a r'tiré ses charentaises
Bonjour l'odeur
Pour roupiller super à l'aise
Pendant trois heures !

Elle était un p'tit peu campeuse
Un p'tit peu auto-stoppeuse
J'l'aurais préféfée vicieuse, voire allumeuse !

Elle était un p'tit peu campeuse, un p'tit peu crâneuse
Un p'tit peu visqueuse
Un p'tit peu pisseuse
Un p'tit peu scabreuse
Un p'tit peu moche
J'l'aurais préférée vicieuse
Voire allumeuse. Fais gaffe de pas déclencher l'autostoppeuse

En s'réveillant l'avait la frite
Elle m'a parlé
D'un pote à elle qu'est journaliste
à V.S.D
Qu'écrit parfois dans Rock and Folk
Sous un faux nom
Pi qui s'rait pédé comme un phoque
Mais loin d'être con
J'lui ai dit : boucle-la, tu m'emmerdes
Avec tes salades
Pi tu m'enfumes avec ton herbe
ça m'rend malade !

Elle était un p'tit peu campeuse
Un p'tit peu auto-stoppeuse
J'l'aurais préféfée vicieuse, voire allumeuse !

Elle était un p'tit peu campeuse, un p'tit peu crâneuse
Un p'tit peu visqueuse
Un p'tit peu pisseuse
Un p'tit peu scabreuse
Un p'tit peu moche
J'l'aurais préférée vicieuse
Voire allumeuse. Fais gaffe de pas déclencher l'autostoppeuse


On s'est arrêté pour bouffer
Après Moulins
Et Jacques Borel nous a chanté
Son p'tit refrain :
Le plat pourri qui est le sien
J'y ai pas touché
Tiens c'est pas dur, même le clébard
A tout gerbé !
Ma stoppeuse s'est rempli l'tiroir
Sans rien moufter
Elle était raide, comme par hasard
J'ai tout casqué !

Elle était un p'tit peu campeuse
Un p'tit peu autostoppeuse
J'l'aurais préféfée vicieuse
Voire allumeuse !

Elle était un p'tit peu campeuse, un p'tit peu crâneuse
Un p'tit peu visqueuse
Un p'tit peu pisseuse
Un p'tit peu scabreuse
Un p'tit peu moche
J'l'aurais préférée vicieuse
Voire allumeuse. Fais gaffe de pas déclencher l'autostoppeuse

Quand j'lui ai proposé la botte
Sans trop y croire
Elle m'a dit : Cause toujours, mon pote
T'es qu'un ringard !
Alors, pour détendre l'atmosphère
Très glauque, très punk
J'mets une cassette de Starshooter
Dans mon Blaupunkt
Ell' m'dit : J'préfère le rock'n roll
C'est plus l'éclate
Je l'ai gerbé de ma bagnole
A grand coups d'lattes !

Elle était un p'tit peu campeuse
Un p'tit peu autostoppeuse
J'l'aurais préféfée vicieuse
Voire allumeuse !

Elle était un p'tit peu campeuse, un p'tit peu crâneuse
Un p'tit peu visqueuse
Un p'tit peu pisseuse
Un p'tit peu scabreuse
Un p'tit peu moche
J'l'aurais préférée vicieuse
Voire allumeuse. Fais gaffe de pas déclencher l'autostoppeuse

Elle s'est r'trouvée sur l'macadam
'vec ses gamelles
Son sac-à-dos, son dobermann
Bien fait pour elle
Terminé pour moi les campeuses
J'ai eu ma dose
Me parlez plus d'auto-stoppeuses
Ça m'rend morose !
J'veux plus personne dans ma bagnole
J'suis mieux tout seul
J'conduis d'une main, d'l'autre je picole
J'me fends la gueule !

Elle était un p'tit peu campeuse
Un p'tit peu autostoppeuse
J'l'aurais préféfée vicieuse
Voire allumeuse !

Elle était un p'tit peu campeuse, un p'tit peu crâneuse
Un p'tit peu visqueuse
Un p'tit peu pisseuse
Un p'tit peu scabreuse
Un p'tit peu moche
J'l'aurais préférée vicieuse
Voire allumeuse. Fais gaffe de pas déclencher l'autostoppeuse