Renaud - Mon nain de jardin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Déjà que j’avais pas grand-chose
Dans ma p’tite vie pas toujours rose
Dans mon p’tit pavillon d’banlieue
Oublié des hommes et de Dieu
Entre ma p’tite femme et mon chien
J’avais qu’la télé et puis rien
A peine un p’tit carré d’pelouse
D’un mètre vingt-trois sur un mètre douze
Où il trônait comme un pacha
Mon p’tit simplet qui n’est plus là

[Refrain]
Si je tenais l’enfant d’gredin
Qui m’a volé mon nain d’jardin
J’lui ferai passer le goût du pain (x2)

[Couplet 2]
C’était un vrai p’tit nain d’Blanche Neige
Pantalon rouge et polo beige
Pas une saloperie en plastique
La plus jolie des céramiques
Mettait du soleil sur ma pelouse
Toutes les fleurs en étaient jalouses
Y tenait compagnie aux oiseaux
Putain de Dieu, qu’il était beau
Avec son p’tit bonnet pointu
C’était le plus joli d’la rue

[Refrain]

[Couplet 3]
Si on m’demande une rançon pour lui
J’filerai deux mois d’mon RMI
J’veux plus voir mon jardin tout nu
J’veux revoir le sourire ingénu
De mon p’tit nain qui, mine de rien
Se r’trouve aujourd’hui orphelin
On m’a taxé ma seule richesse
Et j’réalise avec tristesse
Que les voleurs, c’est malheureux
Volent toujours à plus pauvres qu’eux

[Refrain x2]