Renaud - Peau aime [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'ai garé ma mobylette
Devant l'entrée des artistes
J'ai laissé la porte ouverte
Pour avoir un oeil sur elle
Il faudrait pas qu'on profite
Que j' suis en train d' vendre ma cam'lote
Pour s' débiner sur ma chiotte
J'ai beau mettre des antivols
Ca fait la neuvième qu'on m' pique
Ca fait la onzième que j' vole

Quoi ?
Qui c'est qui dit qu' c'est pas vrai ?
Toi ?
Bah t'as raison mon pote

J'ai jamais eu d' mobylette
Ou alors quand j'étais p'tit
Et j' l'avais acheté avec les ronds d' mes économies
Laisse béton, j' démystifie

Non, maintenant j'ai une Harley
Une grosse qu'a un grand guidon, une grande fourche, une grande roue
Un grand trou dans mon budget
Ma bécane, c'est comme un ch'val
Ca tombe bien, j' suis conçu pour :
Elle est faite pour épouser la forme de mes jambes arquées
Sans blague, t'avais pas r'marqué ?
Avec elle, j' suis un cow-boy
J' suis shérif dans mon quartier
Porte d'Orléans, j' fais la loi
Par ici on y croit pas
Dans l' quartier, on m' traite de goye
C'était pour rimer avec cow-boy
Et tous les apaches de Paris
Qu'y m' voient passé sur ma bête
Y s' fendent la gueule : c'est pas gentil
Laisse béton, j' démystifie

J'ai laissé mon perfecto
Derrière, dans la coulisse
Accrochée au portemanteau
Et pis j'ai eu peur qu'i' glisse
Entre les doigts du tôlier que
Bien qu' ce soit un brave mec
Qu' aimerai bien m' le chouraver
Alors j' viens sur scène avec

Là, j'ai un insigne SS
L'initiale de ma gonzesse
Que c'est même pas ma gonzesse
C'est la femme à mon copain
Que c'est même pas mon copain
Parce que moi j'ai pas d' copains
Pas d'amis, pas d' parents, pas d' relations
Ma famille c'est la prison
Mon copain, c'est mon blouson, c'est mon surin

Quoi ?
Qui c'est qui dit qu' c'est pas vrai ?
Toi ?
Bah t'as raison mon pote

Des copains j'en ai des tonnes
Toutes les nuits dans tous les rades
Tous les paumés, tous les ivrognes
Tous les fous, tous les malades
Qui devant un perroquet, une Kanter ou un p'tit joint
S' déballonnent dans un hoquet
Et r'font l' monde à leur image
Tous ces mecs c'est mes copains
Touche pas à mon copain
" Sort dehors si t'es un homme ! "
Moi, euh, dans ces cas là, j' sors pas
Dans ma tête, j' suis pas un homme
Dans ma tête, j'ai quatorze ans ;
Dans les muscles aussi d'ailleurs
J' parlais des muscles des bras
" Eh, tu veux m' casser la tête ?
Bah qu'est-ce t'attends ? Vas-y ? "
Laisse béton, j' démystifie

Sur l' bras droit, j'ai un tatouage :
Y'a une fleur, y'a un oiseau, qui s'envolera plus jamais
Pis y'a l' prénom d'une souris. Une souris qu'est tellement belle
Qu'i' faudrait qu' j' m'appelle Verlaine pour trouver les mots pour la décrire un peu
Mais j' vais essayer quand même
Dans ces yeux, y'a tant d' soleil
Que quand elle me r'garde, je bronze
Dans son sourire, y'a la mer
Quand elle me parle, je plonge
Quand j' s'rai grand, on s' mariera
Pis on aura plein d'enfants
Même que ce s'ra un garçon
Même qu'i' s'appellera Pierrot
" Eh !Laisse moi fermer les yeux, Ouais, laisse moi rêver un peu. "
Sur l' bras gauche y' en a un autre :
Un poulbot qui a une gueule d'ange
Et qui joue d' l'accordéon
Pis en d' sous y'a mon prénom
Euh, y'en a qu' ça dérange ?
Dans l' dos, j' voulais faire tatouer un aigle
Aux ailes déployées
On m'a dit : " Y'a pas la place
Nan, t'es pas assez carré, alors t'auras un moineau. "
Eh, y'a des moineaux rapaces
Ca fait marrer mes conneries ?
Laisse béton, j' démystifie

Bon c'est l'heure, moi j'ai fini
J' vous voie tout à l'heure au bar
J' vais m' jeter un p'tit Ricard
Et ça, c'est pas des conneries