Renaud - Triviale poursuite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Question d'histoire d'abord : où est la Palestine ?
Sous quelle botte étoilée ? Derrière quels barbelés ?
Sous quel champ de ruines ?
Question d'histoire encore : combien de victimes ?
Combien de milliers d'enfants dans les décombres des camps
Deviendront combattants ?

[Refrain]
J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin
Si tu sais, toi, souffle-moi

[Couplet 2]
Question d'géographie : où est la Kanaky ?
Combien de flics, de soldats pour tenir Nouméa ?
Pour flinguer les lois ?
Combien de petits blancs, de colons arrogants
Se partagent la terre et combien de misère
Pour le peuple kanak ? Combien de coups de matraque ?

[Refrain]

[Couplet 3]
Question de sport : qui détiendra le record
Et restera vivant, libre et innocent
Derrière les barreaux ?
Vingt ans pour Otelo, autant pour Mandela
Et combien de hors-la-loi chez ces p'tits juges en bois
Dont on fait les salauds ?

[Refrain]

[Couplet 4]
Question science et nature : où balancer ces ordures ?
Allez, à la Vologne, ces chiens qui assassinent
Ces rats qui emprisonnent
Question d'littérature : qui a écrit que les hommes
Naissaient libres, égaux ? Libres mais dans le troupeau
Égaux devant les bourreaux ?

[Refrain]