Revolution Urbaine - Appel d'urgence [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
[Z.I.N.O]
Putain j'ai besoin d'un docteur là !
P'tin on arrive dans un hôpital y'a personne !
Attends, attends (y'a personne)
Attends, attends, attends, attends ... là y'a quelqu'un qui arrive
Attends, attends …
Hey hey hé toi, toi !

[Keny Arkana]
Oui bonjour c'est pourquoi ?

[Z.I.N.O]
Comment c'est pourquoi ? C'est quoi ces questions là ?!
J'viens te dire que c'est pour une urgence ! Comment c'est pourquoi ?!

[Keny Arkana]
Quel genre d'urgence ?

[Z.I.N.O]
Mais comment quel genre d'urgence ?!
C'est pour une urgence tout simplement !
On a besoin d'un docteur là ! On a besoin d'un docteur !
[Keny Arkana]
Mais pourquoi ?


[Couplet 1 - Z.I.N.O]
Parce que les trois quarts des jeunes n'ont pas le bac
Si le savoir est une arme, nous on tire sur le prof de math
Entre ciment et belle étoile, j'esquisse l'espoir
Plus belle la vie, sous le Soleil c'est ce qu'ils laissent voir
Être arabe c'est mal vu c'est pire qu'aux USA
Dire ci et ça peut nous faire censurer par le CSA
Parce que la plaie est inguérissable
À tous les vols pour New York faites gaffe à l’atterrissage !
Eh connard !
Chez nous ça se passe comme dans les polars
Gilbert Montagné aveugle, le point de voter Nicolas
Attends, dis moi pourquoi les flics n'arrivent jamais à temps ?
Satan presse sur la détente le globe sur ta tempe


[Pont]
[Keny Arkana]
Du calme, du calme

[Brigante]
Écoutez-le quand il vous parle !

[Z.I.N.O]
À moi de voir si je dois hausser le ton ou pas !

[Keny Arkana]
Mais pourquoi ?

[Makiavel]
Parce qu'on a la rage pour la vie
Ils veulent nettoyer au Kärcher les murs de ma ville !


[Refrain]
[Tous]
Écartez-vous !
C'est pour un appel d'urgence !
Le monde souffre, mais il a peut être une chance !
Entre conflits guerres et mésententes !
Nul n'est plus sourd que celui qui ne veut pas s'entendre !

[Keny Arkana]
Mais qui êtes-vous ?

[Tous sans Keny Arkana]
Le Monde !

[Keny Arkana]
Que souhaitez-vous ?

[Tous sans Keny Arkana]
La paix ! Aidez-nous !

[Keny Arkana]
Mais comment ? Si dans nos cœurs est la plaie ?

[Tous]
Toujours y croire tant qu'il nous reste une chance !
Une lueur d'espoir pour un appel d'urgence !


[Couplet 2 - Makiavel]
Vite au secours !
Y'a urgence que tout le monde se pousse
J'suis blessé car d'où je viens la rue est pleine de secousse
Quand j'pleure y'a pas d'larmes j'pisse le sang
Malgré nos papiers, la France veut qu'on fiche le camp
Égalité fantôme, lourds sont les symptômes, j'revois mon père, ma rage ne guérie pas au synthol
On s'croit au dessus des lois mais c'est l'État qui rotte-ca
Ça change pas car les blacks, les rabsats ne votent pas !
À vos yeux on est tous déviants, tous délinquants, tous traités comme des citoyens tous les 5 ans
Et maintenant tout ça s'reflète ne vous en déplaise
Aucune haine car moi j'parle au nom d'une jeunesse en détresse !
En bref on se fait tous coffrer comme des vendales
À croire qu'il n'y a qu'en prison que l'on ne dérange pas
Enfermés comme des esclaves ils veulent que l'on reste calme
Instaurent un couvre feu pour éviter que les caisses crament !


[Refrain]
[Tous]
Écartez-vous !
C'est pour un appel d'urgence !
Le monde souffre, mais il a peut être une chance !
Entre conflits guerres et mésententes !
Nul n'est plus sourd que celui qui ne veut pas s'entendre !

[Keny Arkana]
Mais qui êtes-vous ?

[Tous sans Keny Arkana]
Le Monde !

[Keny Arkana]
Que souhaitez-vous ?

[Tous sans Keny Arkana]
La paix ! Aidez-nous !

[Keny Arkana]
Mais comment ? Si dans nos cœurs est la plaie !

[Tous]
Toujours y croire tant qu'il nous reste une chance !
Une lueur d'espoir pour un appel d'urgence !


[Couplet 3 - Briganter]
Ce serait pour une urgence, écoutez moi j'vous en prie
Pas plus tard qu'hier j'ai vu un mec se jeter dans l'vide
Car pour certains la vie ne tient qu'à une corde
J'ai vu des frères se pendre et trop de jeunes près d'la mort
Le monde va mal j'ai peur de l'issue finale
La crise n'est qu'une poussière de plus pour tenter tant d'almagames
Des corps inertes pour une guerre sainte au nom d'un seul et même Dieu
Et sous la peau ils voudraient nous greffer des puces chercheuses
La France se plaint d'un gouvernement qu'elle a mis en place
Election 2012 j'rêve de bulletin bourré d'anthrax
Du sida dans une aiguille aux overdoses de crack
2005 sous les flammes, les gardiens de la paix matraquent
Le racisme bat son plein traffics d'organes et d'humains
La situation empire après réunion du G-20
Un rail de blanche sous le zen
V'la mon monde et ses scènes
Une lame de rasoir près des veines
Peine d'amour et tu sais ...


[Couplet 4 - Keny Arkana]
Ok j'entends, mais entendez moi j'vous en prie
Gardez la paix j'ai bien conscience croyez-moi de tous les visages de la plaie
Qui percent les cœurs les nerfs folies
Écarlate vive vous êtes ici dans un hôpital de vie
Sensation de vide, virus du siècle
Les peurs chargent l'air d'un égoisme
Qui désèche les cœurs morts avant de l'être on pourait croire que c'est trop tard
La maladie du cœur de pierre pleut à torrent sur les trottoires
Chacun pour soi est enseigné depuis l'école
Aigreur et solitude dur de se défaire de ce qui bétonne
Dites ça vous étonnes nés dans l'ombre d'une citerne près du Vaudor dans les stigmates
D'une Societé suicidaire aux symptômes
Des boureaux leur haine est notre doyenne
Faites gaffe à pas tolérer l'injustice et devenir soi même
Situation terrible, l'avenir est en péril
Retenez bien que seul l'espoir et l'amour pourrons nous guérir !

[Refrain]
[Tous]
Écartez-vous !
C'est pour un appel d'urgence !
Le monde souffre, mais il a peut être une chance !
Entre conflits guerres et mésententes !
Nul n'est plus sourd que celui qui ne veut pas s'entendre !

[Keny Arkana]
Mais qui êtes-vous ?

[Tous sans Keny Arkana]
Le Monde !

[Keny Arkana]
Que souhaitez-vous ?

[Tous sans Keny Arkana]
La paix ! Aidez-nous !

[Keny Arkana]
Mais comment ? Si dans nos cœurs est la plaie !

[Tous]
Toujours y croire tant qu'il nous reste une chance !
Une lueur d'espoir pour un appel d'urgence !


[Outro - Keny Arkana]
Yeah, parce qu'il pleut des appels d'urgence partout sur le globe !
Révolution urbaine, Keny Arkana, Marseille 2009
Parce qu'il pleut des appels d'urgence que personne n'écoute