Revolution Urbaine - No life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Briganté]
Formaté par MTV Base, Steve Jobs et le Groupe Bilderberg
D'la drogue et d'la bouffe de synthèse pour un cancer à la trentaine
Génération cocaine, M.D.M.A., Lil Wayne
Tatoués comme des rockstars, on veut peser jusqu'à the end
Qatar et Chine font un Monopoly d'l'Europe
Et moi j'attends Marseille en nouvelle map sur Call of
Ils annoncent d'la neige dans les Caraïbes cet automne
Disney : fabrique d'enfants stars pour Gomorrhe et Sodome
Tu demandes pourquoi l'or se rachète, pourquoi êtes-vous si bêtes ?
Quand les billets rempliront une brouette, pour une baguette
Nous, tout c'qu'on veut, c'est faire la fête et les réalités vedettes
Parle pas d'réchauffement d'la planète, j'peine à réaliser mes rêves

[Refrain : Soprano]
Marre de trimer, à s'défoncer au taf
Enfermés dans nos idées, génération no life
Le monde tourne à l'envers et c'qui domine c'est l'audace
Toi t'en a rien à faire tant qu't'es bien dans tes godasses
Marre de trimer, à s'défoncer au taf
Enfermés dans nos idées, génération no life
Le monde tourne à l'envers et c'qui domine c'est le cash
Toi t'en a rien à faire, génération no life

[Couplet 2 : Makiavel]
Le monde part en couilles, on s'révolte plus
On verra si ça passe avec une pyramide dans l'cul
Plus de voitures à la chaîne, moins de fuel pour rouler
P't'être qu'on reverra Ben Laden au bord d'la plage et puis après
Moi j'me demande où l'on vit, en France à c'que l'on dit
Même si Marseille a des allures de Colombie
Il paraît qu'il reste plus beaucoup d'temps pour les traîtres
Une pensée au pape qu'est parti en retraite
Tous ceux qui s'engraissent, bien sûr, te diront :
"Vaut mieux être un chien en Grèce qu'un chat en Iran"
J'sais plus c'qui m'choque le plus de toutes façon
Un homme avec des eins' ou bien du cochon dans l'poisson ?

[Couplet 3 : Soprano]
Je sais pas si tu sais qu'on est tous un peu dingues, qu'on est tous un peu fêlés
Pour un peu de money, les jeunes ont décidés de ne plus viser les mollets
"Maman, change de chaîne, ce soir y'a mes fesses qui passent à la télé
T'inquiète pas, j'ai bien tweeté pour que le monde entier voit le Q.I. de ton bébé"
Dopé-dopé, dès le petit déjeuné
Shit, antidépresseurs, riche en fibres pour bien affronter la journée
Stopper-stopper l'aiguille du temps est impossible
Me faut du Botox antirides pour l’éternelle beauté
Le monde des hommes est complètement fou
À force d'en mettre plein la vue l'avenir est complètement flou
Depuis les Facebook, Twitter, Instagram
Y'a pas qu'avec le shit que les neurones, sur l'instant, crament

[Refrain : Soprano]

[Couplet 4 : Zino]
L'argent fictif sur Winamax, j'traverse la Manche via PokerStar
La routine, on en a marre, j'peux faire le tour du monde en Vespa
C'est finit les Bahamas, on voudrait habiter dans l'espace
Sur la Lune pour toucher les stars, nous on t'allume pour toucher l'ecsta
Un pauvre qui prend des paris, bientôt des Big Macs en Somalie
L'être humain et ses manies, mais que va devenir ta mamie
Des instituteurs, les manifs, les Restos du cœur, les Manix
Des barbares et des sidaïques, des petites Kahba qui jouent les caïds
Du shit dans les cadis, des femmes en lingerie, les barbus
Ayem et Nabilla en nouvelles égérie chez Barbie
Puis s’en lit par la racine aux profs de mathématiques
C'est l'enfer jusque derrière la rue Paradis

[Refrain : Soprano] (x2)