Revolverheld - Die Liebe liebt mich nicht [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Revolverheld
Album: In Farbe
Gatunek: Rock, Deutscher Rock

Tekst piosenki

[Strophe I:]
Liebe liebe
Was machst du bloss mit mir
Es ist garnicht mal so einfach
Mit dir
Mal machst du mich glücklich
Aber meistens leider nicht
Du bohrst in meinen wunden
Und ich trink dafür auf dich

[Chorus I:]
Ich versteh dich nicht
Wenn du mit mir sprichst
Das ist alles hier
Viel zu viel für mich
Vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

[Chorus II:]
Ich hab alles versucht
Die liebe liebt mich nicht
Es ist wie auf entzug
Die liebe liebt mich nicht

[Chorus III:]
Können wir uns nicht vertragen
Um die zweifel weg zujagen
Ich habe alles versucht
Die liebe liebt mich nicht

[Strophe II:]
Liebe liebe
Ich hab schon alles gegeben
Es hilft kein medizinmann
Ich finde keine bar dagegen
Langsam glaube ich wirklich
An einen bösen fluch
Du nimmst mich nicht ernst
Kriegst du denn nie genug

[Chorus I]

[Chorus II]

[Chorus III]

[Strophe III:]
Ich red mir ein
Ich schaff das schon
Und überwinde mein dämon
Ich kenn ja noch nicht mal dein gesicht
So geht das nicht
Nicht für mich

[Chorus II][x2]

[Chorus III]

[English Translate:]

Love doesn't love me

[Strophe I:]
Love, love
What do you do to me
It's not at all simple
With you
Sometimes you make me happy
But most of the times you unfortunately don't
You touch my sore spots
And I drink a toast to you for it

[Chorus I:]
I don't understand you
When you speak to me
All of this
Is much too much for me
Maybe I don't even believe in you anymore

[Chorus II:]
I have tried everything
Love doesn't love me
It's like drug withdrawal
Love doesn't love me

[Chorus III:]
Can't we live in harmony
To chase away the doubts
I have tried everything
Love doesn't love me

[Strophe II:]
Love, love
I gave it everything
No medicine man will help me
I find no bar against it
Slowly I start to believe
In a bad curse
You don't take me serious
Don't you ever get

[Chorus I]

[Chorus II]

[Chorus III]

[Strophe III:]
I try to convince myself
That I can do it
And overcome my demon
I don't even know your face yet
It won't work this way
Not for me

[Chorus II][x2]

[Chorus III]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Revolverheld
Halt dich an mir fest
1,1k
{{ like_int }}
Halt dich an mir fest
Revolverheld
Lass Uns Gehen
822
{{ like_int }}
Lass Uns Gehen
Revolverheld
Ich lass für dich das Licht an
759
{{ like_int }}
Ich lass für dich das Licht an
Revolverheld
Deine Nähe Tut Mir Weh
647
{{ like_int }}
Deine Nähe Tut Mir Weh
Revolverheld
Ich werd' die Welt verändern
608
{{ like_int }}
Ich werd' die Welt verändern
Revolverheld
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia