Rhymester - Kids In The Park [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook 1: Punpee]
ブッ飛んだり ヘコんだり
本当もう忙しいね Kids in park
目的は無し!
ママもほっぽらかしで
指さすNew frontierの行方
また次ね いつ遊ぶの?

[Verse 1: 宇多丸]
悩みごと お仕事 辛い出来事
古臭くて愚かな
決まりごとだけの暮らしじゃ
息が詰まっちゃう
だからまた皆つい集まっちゃう
そこは誰でも出入りが自由で
基本気ままに
元気を充電しちゃっていい場
何したってフリーだ
それぞれが好き勝手やって
フィーバー!
ま、ケガやケンカもたまに大事
痛みを通した学びこそが第一
流したぶん強くなる
赤い血がいちいち
バイキン退治する毎日
叫んで踊れ 暴れて汚れ
無垢な神の子供たちに戻れ
わんぱくのまま生き残れ
この世界にいま咲き誇れ!

[Hook 1]

[Verse 2: Mummy-D]
Eeny meeny miny moe
Meeny miny moe
この御時世
オトナにもコドモにも
その人なりの
心の闇もあるでしょうとも
きっとあなたにも
オトナのフリに疲れた君も
コドモのフリに飽きた君も
ありのままの姿見せようよ
ロリポップのように弾けようよ
(Pop!)
ここは公園 コドモの天国
及びはしないのさオトナの権力
フレンドのフレンドはみなフレンド
だからワールドに広げよう
フレンドのワ! (ワ!)
「和を以て貴しと為す」(は)
「みんなでなかよくあそびましょう」
(です)
コドモにだってあるのさルール
わかった上でLet's play the fool
(例えば)
ないてるこがいたらなぐさめる
(例えば)
いじめっこがいたらたしなめる
(例えば) じゅんばんこ
(例えば) かわりばんこ
(例えば)
ひとつしかないならはんぶんこ
(でしょ!?)
コドモにできて
オトナにできぬ訳などないさ
ボクらはできる
さあ まざろう まざろう
濁らずに
この空のように澄みわたろう

[Hook 2: Punpee]
しゅんとしたり しゃんとしたり
本当もう忙しいね Kids in park
目的は無し!
パパもほっぽらかしで
指さすNew frontierの行方
また次ね いつ遊ぶの?


[宇多丸]
やがて誰もが
遊び疲れて はしゃぎ過ぎて
とっくに声も嗄れて
ひとり帰り ふたり帰り
次第に人気も消えてく
続きは次回に
今日はひとまず命の洗濯
済ましてただ泥のように眠れ
出来たばっかの思い出抱いて
夢の世界を駆け巡れ!