Rhys Lewis - Love In The Modern Age [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rhys Lewis
Album: Corner Of The Sky
Data wydania: 2023-01-20
Gatunek: Pop
Producent: Rhys Lewis, Aidan Glover

Tekst piosenki

[Verse 1]
Another bad conversation
Another Friday night
That didn't meet my expectations
Are my hopes always too high?
She didn't look like her photos
And I didn't look like mine
We’re too strangers sitting there
Wondering why we

[Pre-Chorus]
Do this to ourselves
It doesn't feel that good
Doesn't fill us up like it should
Have we lost the art of it all?

[Chorus]
'Cause nobody's wishing on the stars
Nobody's singing in the rain
Why don't we dance to Frank Sinatra anymore?
It's such a shame
Call my heart old-fashioned
But something needs to happen
To bring romance to life again
'Cause I'm falling out of love
With lovе in the modern age

[Verse 2]
I rеally wanna get all dressed-up
Wear a suit and tie
Just to watch a movie
You can join me if you like
I'll pick you up at seven
Take you for a drive
Maybe we can catch the sunset
Falling from the sky

[Pre-Chorus]
Yeah, it could feel so good
It could fill us up like it should
But we've lost the art of it all

[Chorus]
'Cause nobody's wishing on the stars
Nobody's singing in the rain
Why don't we dance to Frank Sinatra anymore?
It's such a shame
Call my heart old-fashioned
But something needs to happen
To bring romance to life again
'Cause I'm falling out of love
With love in the modern age

[Outro]
I'm falling out of love
With love in the modern age
I'm falling out of love
With love in the modern age

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kolejna zła rozmowa
Kolejny piątkowy wieczór
Który nie spełnił moich oczekiwań
Czy moje nadzieje są zawsze zbyt duże?
Nie wyglądała jak na jej zdjęciach
A ja nie wyglądałem jak na moich
Jesteśmy zbyt obcy, gdy tam siedzimy
Zastanawiając się, dlaczego

[Pre-Chorus]
To sobie robimy
To nie sprawia nam przyjemności
Nie wypełnia nas tak, jak powinno
Czy straciliśmy sztukę tego wszystkiego?

[Refren]
Bo nikt nie składa życzeń do gwiazd
Nikt nie śpiewa w deszczu
Dlaczego nie tańczymy już do Franka Sinatry?
To taka szkoda
Nazwij moje serce staromodnym
Ale coś musi się wydarzyć
Aby ponownie ożywić romans
Bo się odkochuję
Z miłości w czasach nowożytnych

[Zwrotka 2]
Naprawdę chcę się wystroić
Ubrać garnitur i krawat
Tylko po to, żeby obejrzeć film
Możesz do mnie dołączyć, jeśli chcesz
Przyjadę po ciebie o siódmej
Zabiorę cię na przejażdżkę
Może uda nam się złapać zachód słońca
Spadający z nieba

[Pre-Chorus]
Tak, może być tak dobrze
Mogłoby nas napełnić tak, jak powinno
Ale straciliśmy sztukę tego wszystkiego

[Refren]
Bo nikt nie składa życzeń do gwiazd
Nikt nie śpiewa w deszczu
Dlaczego nie tańczymy już do Franka Sinatry?
To taka szkoda
Nazwij moje serce staromodnym
Ale coś musi się wydarzyć
Aby ponownie ożywić romans
Bo się odkochuję
Z miłości w czasach nowożytnych

[Outro]
Odkochuję się
Z miłości w czasach nowożytnych
Odkochuję się
Z miłości w czasach nowożytnych

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Love In The Modern Age" to utwór pochodzący z wydanego 20 stycznia 2023 roku kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego pochodzącego z Wielkiej Brytanii piosenkarza i autora tekstów Rhysa Lewisa, zatytułowanego "Corner Of The Sky." Krążek, który ukazał się nakładem wytwórni Decca Records jest następcą projektu "This Time Of Year" z 2022 roku.

 

W piosence "Love In The Modern Age" Lewis stawia w kontraście dwa typy romansu i początkowych faz budowania związku. Z jednej strony mamy "staromodny" związek, kiedy mężczyzna szykował się na randkę ubierając garnitur, kupując kwiaty, dokładnie planował wspólne wyjście zabierając ukochaną do kina i na przejażdżkę. W opozycji staje "miłość w czasach nowożytnych", która zdaniem Lewisa jest szybka, bez polotu, starań i głębi:

 

"(...) Mogłoby nas napełnić tak, jak powinno/ Ale straciliśmy sztukę tego wszystkiego/ Bo nikt nie składa życzeń do gwiazd/ Nikt nie śpiewa w deszczu/ Dlaczego nie tańczymy już do Franka Sinatry?/ To taka szkoda/ Nazwij moje serce staromodnym/ Ale coś musi się wydarzyć/ Aby ponownie ożywić romans/ Bo się odkochuję/ Z miłości w czasach nowożytnych (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rhys Lewis
Midnight
1,8k
{{ like_int }}
Midnight
Rhys Lewis
No Right To Love You
1k
{{ like_int }}
No Right To Love You
Rhys Lewis
Things You Can’t Change
971
{{ like_int }}
Things You Can’t Change
Rhys Lewis
End Like This
727
{{ like_int }}
End Like This
Rhys Lewis
Waking Up Without You
656
{{ like_int }}
Waking Up Without You
Rhys Lewis
Komentarze
Utwory na albumie Corner Of The Sky
1.
1,8k
3.
392
4.
366
5.
351
9.
293
12.
229
13.
200
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
618
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
267
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia