Rhythm, Rhyme, Results - Figurative Language [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Chorus
Sometimes what you mean is not exactly what you say
That’s figurative language, using words in different ways
Personification, alliteration, assonance, hyperbole
Onomatopoeia, metaphor, and simile

Verse I
When Sally seems to sit somewhere separate from Sonia
Or Caleb calls Chris ‘cause he’s coming to California
It’s called alliteration: that’s what occurs
When you got the same sound at the start of every word
But when you’ve got a vowel sound that keeps sounding the same
That’s a figure called assonance, yeah, that’s its name
It’s what I’m trying to define by providing this example
But I cannot deny that assonance can be a handful

Chorus

Verse II
A simile is something that you use to compare
Two unrelated things with an element that’s shared
My mind is like an ocean; it’s as smooth as jazz
But it’s only a simile if it uses “like” or “as”
A metaphor is similar, but watch out!
Be careful ’cause you’ve got to leave “like” and “as” out
My mind is an ocean; my words are a river
So keep your ears open as I continue to deliver

Chorus

Verse III
Now if the sun’s smiling down, or the boat hugged the shore
That’s personification, nothing less, nothing more
But with a buzz or a ding or a hiss or a roar
That’s onomatopoeia that we’re using for sure
Hyperbole: man, that’s like a million times harder!
Take something true, then exaggerate it way farther
Now you’ve heard this song from beginning to the finish
Now you’ve got some tools to draw your literary image