Zaloguj się

Rihanna - California King Bed [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Album: Loud
Gatunek: Pop, R&B
Producent: The Runners
Tekst: Jermaine Jackson, Andrew Harr, Alex Delicata, Priscilla Renea
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So, how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us

[Hook]
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king

Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So, how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us

[Hook]

[Bridge]
Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused wanna ask you if you love me
But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming

[Hook x2]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wokalistka opisuje swoją bliską i wyjątkową relację z ukochanym, który z każdą chwilą wydaje się być coraz bardziej odległy. Mimo, iż partnerzy znajdują się obecnie w tytułowym kalifornijskim królewskim łożu, to Rihanna ma przeczucie, że są sobie bardziej obcy niż zwykle. Uczucie między nimi stopniowo wygasa. Wokalistka stara się wyszukać przyczynę, jednak nie jest to łatwa. Po drodze oboje popełnili masę błędów, które rzutują na ich teraźniejszość. Kiedy poczuła, że to najwyższy czas, aby dać sobie spokój, doświadczyła ostatnich szczęśliwych chwil spędzonych u boku ukochanego, który w jednej sekundzie stał się dla niej tylko wspomnieniem. Rihanna boleśnie przeżywa rozstanie i czuje się zagubiona.

 

Piosenka zadebiutowała na pozycji czwartej w Australii i Nowej Zelandii, ósmej w Wielkiej Brytanii i trzydziestej dziewiątej w Stanach Zjednoczonych. Serwisy plotkarskie, a nawet wiarygodne źródła ogłosiły utwór czwartym singlem promującym płytę. Z tego względu, że na początku marca 2011 roku Rihanna na swoim oficjalnym koncie na portalu społecznościowym Twitter zorganizowała głosowanie na następny singiel z albumu pomiędzy „Cheers (Drink to That)”, „Man Down”, „California King Bed”, a „Fading”. Do piosenki, która wygrała ma został nakręcony teledysk.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
63k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
42,8k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
32k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Russian Roulette
16,2k
{{ like_int }}
Russian Roulette
Rihanna
Stay
15,1k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Loud
1.
Man Down
9,7k
2.
What's My Name?
6,8k
3.
S&M
6,3k
4.
Only Girl (in the World)
5k
5.
Love the Way You Lie (Part II)
5k
6.
California King Bed
4,6k
7.
Skin
2,7k
8.
Cheers (Drink to That)
2,5k
9.
Complicated
2k
10.
Fading
1,7k
11.
Raining Men
1,5k
12.
Cheers (I Drink To That)
1,5k
13.
Love the Way You Lie, Pt. II
802
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
433
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia