Zaloguj się

Rihanna - Cheers (I Drink To That) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Album: Loud
Gatunek: Pop, R&B
Producent: The Runners, Makeba Riddick
Tekst: LP, Lauren Christy, Avril Lavigne, Jermaine Jackson, Andrew Harr, Stacy Barthe, Corey Gibson, Scott Spock, Graham Edwards, Chris Ivery

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
Cheers to the freaking weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that, I drink to that
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Life’s too short to be sitting around miserable
People gonna talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
Looking so bomb, gonna find me a honey
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

(Chorus)
Cheers to the freaking weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

‘Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah
Might be mad in the morning but you know we goin hard tonight
It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra
It’s only up from here, no downward spiral
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah (yeah yeah)

[Chorus x2]

And I drink to that

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Refren]
Zdrowie szalonego weekendu
Wznoszę toast, tak, tak
Och, niech Jameson się wchłonie
Wznoszę toast, tak, tak
Nie pozwól, by idioci cię zdołowali
Następna kolejka cię rozchmurzy
Przy barze jest impreza, niech wszyscy wzniosą kieliszki i
Wznoszę toast, wznoszę toast, wznoszę toast
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)

Życie jest za krótkie by się smucić
Ludzie i tak będą gadać, nieważne, czy radzisz sobie dobrze czy źle, tak
W głowie mi drinki, mam na to pieniądze, tak
Wyglądam bombowo, zaraz znajdę sobie jakiegoś przystojniaka
Mam na sobie Ray-Bany i czuję się dziś świetnie, tak
Wszyscy dobrze się bawią więc niech nikt się nie waży wszczynać kłótni, tak
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak)

[Refren]
Zdrowie szalonego weekendu
Wznoszę toast, tak, tak
Niech Jameson się wchłonie
Wznoszę toast, tak, tak
Nie pozwól, by idioci cię zdołowali
Rozchmurz się dzięki kolejnej kolejce
Przy barze jest impreza, niech wszyscy wzniosą kieliszki i
Wznoszę toast, wznoszę toast, wznoszę toast
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)

Zaraz wskoczę na bar, ja dzisiaj stawiam, tak
Możliwe, że rano będę sobie pluła w brodę ale dziś ostro lecimy
Robi się tu klimat jak z Wygranych Marzeń ale bez Tyry
Od tej chwili pniemy się tylko wyżej, żadnej spirali spadkowej
Mam na sobie swoje Ray-Bany i czuję się dziś świetnie, tak
Wszyscy dobrze się bawią więc niech nikt nie waży się wszczynać kłótni, tak

[Refren x2]

I wznoszę toast

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wokalistka znajduje się na szalonej imprezie i wznosi toasty za udany weekend. Według niej życie jest zbyt krótkie, aby siedzieć z załamanymi rękoma i przejmować się swoimi smutkami. Postanawia utopić wszystkie zmartwienia w alkoholu i zapomnieć choć na chwilę o codziennych sprawach. Rihanna posiada tej nocy szalone pomysły. Ma zamiar postawić wszystkim na swój koszt drinki.

Tym razem nie dba o to, co ludzie powiedzą, ponieważ ma plan, aby świetnie się bawić. Rano będzie załamana swoimi decyzjami, jednak w tym momencie nie zdaje sobie sobie sprawy ze swego niewłaściwego zachowania. Ciekawostką jest, że praca nad tym utworem trwała dwa miesiące. W kompozycji wykorzystano sample z piosenki autorstwa Avril Lavigne „I'm With You”. Piosenka ta była wielkim hitem w roku 2003, w którym to została wydana.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Rihanna

Love on the Brain

Love on the Brain
Rihanna

Lift Me Up

Lift Me Up
Rihanna

Umbrella

Umbrella
Rihanna

Russian Roulette

Russian Roulette
Rihanna

Stay

Stay
Rihanna

Komentarze

Utwory na albumie Loud

Man Down

What's My Name?

S&M

Only Girl (in the World)

Love the Way You Lie (Part II)

California King Bed

Skin

Cheers (Drink to That)

Complicated

10.

Fading

11.

Raining Men

12.

Cheers (I Drink To That)

13.

Love the Way You Lie, Pt. II

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia