Zaloguj się

Rihanna - Drunk On Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Album: Talk That Talk
Gatunek: Pop, R&B
Producent: StarGate, Kuk Harrell
Tekst: Jamie xx, Ester Dean, Tor Erik Hermansen, Mikkel S.E., Romy Madley Croft, Oliver Sim, Baria Qureshi
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I feel like I’m a hopeless romantic
I can’t help falling in love
I fiend for love
I want it, I crave it
I just can’t get enough

[Hook 1]
Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need

Yeah-eah
Yeah-yeah-yeah

[Verse 2]
I've been let down
But never been tainted
So I stay thirsty for more
No I won't hold back
No drop is wasted
I let love run its course

[Hook 2]
Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk-drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need

[Bridge]
I'm so intoxicated
I love the way you taste
On my lips, when we kiss
You got me so addicted
So much I can't resist
Falling into your arms

[Hook 2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Jestem beznadziejną romantyczką
Wciąż się zakochuję
Mam fioła na punkcie miłości
Chcę jej, pragnę jej
Nigdy nie mam dość

[Hook 1]
Zabierz mnie stąd
Mam serce na dłoni
Zawsze pozwalam miłości przejąć nade mną kontrolę
Może i jestem trochę naiwna, tak,
Ale upijam się miłością
Pijana miłością
Nie mogę wytrzeźwieć
Bo właśnie tego potrzebuję

Yeah-eah
Yeah-yeah-yeah

[Zwrotka 2]
Parę razy się zawiodłam,
Ale nie czuję się splamiona
Więc cały czas pragnę więcej
Nie, nie zatrzymam się
Nie zmarnuję ani kropli
Pozwolę miłości biec swoim torem

[Hook 2]
Zabierz mnie stąd
Mam serce na dłoni
Zawsze pozwalam miłości przejąć nade mną kontrolę
Może i jestem trochę naiwna, tak,
Ale upijam się miłością
Upijam się miłością
Nigdy nie wytrzeźwieję
Upijam się miłością
Upijam-upijam się miłością
Nigdy nie wytrzeźwieję
Bo właśnie tego potrzebuję

[Przejście]
Jestem odurzona
Kocham twój smak
Na moich ustach, gdy się całujemy
Uzależniłam się od ciebie
Nie uda mi się powstrzymać
Przed rzuceniem się tobie w ramiona

[Hook]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze „Drunk On Love” Rihanna porównuje swoją miłość do alkoholizmu. Czuje, ze jest romantyczką, która zakochuje się bez nadziei. Nie jest w stanie poradzić na uczucie, które wkracza w jej życie. Wokalistka uważa siebie za potwora miłości, która rządzą coraz więcej.

 

Artystka jest odurzona z miłości. Nie potrafi racjonalnie myśleć i prawidłowo funkcjonować. Miłość przejmuje całkowitą kontrolę nad jej życie. Nie ma na to wpływu, choć bardzo tego chce. Rzeczywistość wygląda zupełnie inaczej. „Zabierz mnie stąd. Noszę moje serce na moim rękawie. Zawsze pozwalam miłości przejąć kontrolę. Może jestem trochę naiwna, tak”.

 

Wokalistka ciągle myśli o swoim kochanku. Nie potrafi skupić się na niczym innym. Po raz kolejny marzy znaleźć się w ramionach ukochanego, gdzie czuje się najbezpieczniej. „Jestem tak nietrzeźwa. Uwielbiam sposób, smak na moich ustach, gdy się całujemy. Masz mnie tak uzależnioną, tak bardzo nie mogę się oprzeć by paść w twe ramiona”.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
61,9k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
42,3k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
31,5k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Russian Roulette
16,2k
{{ like_int }}
Russian Roulette
Rihanna
Stay
14,9k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Talk That Talk
1.
We Found Love
10,2k
2.
Where Have You Been
6,9k
3.
Drunk On Love
2,6k
4.
Farewell
2,4k
5.
You Da One
2,3k
6.
Talk That Talk
2,1k
7.
Birthday Cake
1,9k
8.
Cockiness (Love It)
1,7k
9.
Roc Me Out
1,6k
10.
Fool In Love
1,6k
11.
Do Ya Thang
1,4k
12.
We All Want Love
1,2k
13.
Watch N Learn
1,2k
14.
Red Lipstick
1,2k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
586
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
71
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,8k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia