Rihanna - FourFiveSeconds [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Data wydania: 2015-01-24
Gatunek: Rap, Pop
Producent: Dallas Austin, Mike Dean
Tekst: Dallas Austin, Kanye West, Noah Goldstein, Mike Dean, Paul McCartney, Elon Rutberg, Ty Dolla $ign, Kirby Lauryen, Dave Longstreth

Tekst piosenki

[Produced by Dallas Austin, Mike Dean & Paul McCartney]
[Video directed by Inez and Vinoodh]

[Verse 1: Rihanna]
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness

[Chorus: Rihanna]
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would dare me
Ooh, that's all I want

[Verse 2: Kanye West]
Woke up an optimist
Sun was shinin', I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I'm 'bout to spaz

[Chorus: Rihanna and Kanye]
Yeah, 'bout FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days ‘til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would try me
Ooh, that’s all I want

[Bridge: Rihanna]
And I know that you're up tonight
Thinkin', "How could I be so selfish?"
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I've been
Now I know that you're up tonight
Thinkin' "How could I be so reckless?"
But I just can't apologize
I hope you can understand

[Verse 3: Kanye West]
If I go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain't up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness

[Chorus: Rihanna and Kanye]
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want
FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Cause that's all I want

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka stworzona wspólnie przez Paula McCartney’a, Kanye Westa i Rihannę. Tekst stoi w pewnym kontraście do muzyki, która jest bardzo melodyjna, wręcz delikatna. W pierwszej części utworu śpiewa Rihanna – opowiada tam o tym, że ma już czegoś dość.

 

Prawdopodobnie chodzi o niewiernego kochanka, którego w utworze odgrywa West. Nie chce już dłużej znosić jego zachowania. Żeby zapomnieć chce się upić i dać aresztować. Cała jej uprzejmość odpłynęła zastąpiona przez słabość wywołaną przez niewiernego mężczyznę. W refrenie wokalistka mówi, że jest już bardzo blisko zrezygnowania z walki o związek. Już za chwile odpuści wszelkie zobowiązania i pozwoli sobie na szaleństwo i wariackie zachowanie. Postara się wrócić do domu, „do siebie”, przed poniedziałkiem rano. Nie wie jednak czy jej się to uda. Nie umie i nie chce już fłużej znosić uwięzienia i spętania.

 

Tekst, który w utworze śpiewa Kanye West stanowi odpowiedzi na zarzuty Rihanny. Obudził się w dobrym humorze, optymistycznie spoglądał na nadchodzący dzień. Wtedy jednak usłyszał narzekania kobiety i dobry nastrój prysł. Piosenka jest dialogiem pomiędzy dwiema osobami, prawdopodobnie w związku, które nie mogą się dogadać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
62,2k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
42,5k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
31,7k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Russian Roulette
16,2k
{{ like_int }}
Russian Roulette
Rihanna
Stay
14,9k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
937
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,7k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia