Rihanna - Hate That I Love You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Good Girl Gone Bad: Reloaded, Good Girl Gone Bad
Gatunek: Pop, R&B
Producent: StarGate
Tekst: Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen
Piosenka opowiada o wielkiej miłości jaką wokalistka czuje do ukochanego. Uwielbia w nim absolutnie wszystko i nie jest w stanie zapanować nad swoimi uczuciami. Miłość jest silniejsza od niej, od każdego z nas i sprawia, że zachowujemy się niczym opętani. Nie jesteśmy w stanie myśleć o niczym innym.
W utworze tym Rihanna wchodzi w dialog z Ne-Yo. Rozmawiają tam właśnie o swoim uczuciu. Wokalista opowiada o tym, że nawet kiedy ona robi mu jakąś krzywdę, nie potrafi się na nią gniewać. Wystarczy, że kobieta go pocałuje, a on natychmiast zapomina o wszystkich smutkach. On również jest szaleńczo zakochany w kobiecie. Niemoc odnośnie powstrzymania tego uczucia sprawia, że obie strony związku tracą kontrole nad sobą i tym, co czują. Taka niemoc bywa męcząca. Stąd też tytuł utworu – nienawidzę tego, że cię kocham. Bo ta miłość zabiera mi samego siebie.