Rihanna - If I Never See Your Face Again [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Album: Good Girl Gone Bad: Reloaded
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Maroon 5]
Now as the summer fades
I let you slip away
You say I'm not your type
But I can make you sway

It makes you burn to learn
You're not the only one
I'd let you be if you
Put down your blazing gun

[Hook: Rihanna & Maroon 5]
Now you've gone somewhere else
Far away
I don't know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don't mind
Cause we gone much further than I thought we'd get tonight

[Verse 2: Rihanna & Maroon 5]
Sometimes you move so well
It's hard not to give in
I'm lost, I can't tell
Where you end and I begin

It makes me burn to learn you're with another man
I wonder if he's half
The lover that I am

[Hook: Rihanna & Maroon 5]
Now you've gone somewhere else
Far away
I don't know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don't mind
Cause we gone much further than I thought we'd get tonight

[Verse 3: Rihanna & Maroon 5]
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)

Take me down, but take it easy
Make me think but don't deceive me
Torture me by taking your time
(Talk to me, talk to me)

[Outro: Rihanna & Maroon 5]
Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don't mind
Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don't mind
Cause we gone much further than I thought we'd get tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Maroon 5]
Lato się kończy,
Pozwalam byś mi się wymknęła
Mówisz, że nie jestem w twoim typie,
Ale potrafię zakołysać twoim światem

Szalejesz ze złości na wieść,
Że nie jesteś tą jedyną
Pozwoliłbym ci nią być,,
Gdybyś odłożyła swoją naładowana broń

[Hook: Rihanna & Maroon 5]
Odeszłaś/odszedłeś gdzieś
Daleko
Nie wiem czy uda mi się ciebie odnaleźć (odnaleźć, odnaleźć)
Ale czujesz mój oddech
Na plecach
Nie wierzysz, że jestem tuż za tobą (tuż za tobą)
Bo sprawiasz, że wciąż chcę wracać po więcej
Czuję się już trochę lepiej
Nawet gdybym miał/a cię już nigdy nie zobaczyć,
To nic
Bo dzisiaj zaszliśmy o wiele dalej niż myślałem/am

[Zwrotka 2: Rihanna & Maroon 5]
Czasami tak dobrze się ruszasz,
Że trudno ci nie ulec
Zagubiłem/am się, nie wiem już
Gdzie się kończysz a gdzie zaczynam się ja

Szaleję ze złości na wieść, że jesteś z innym
Ciekawe czy jest chociaż w połowie
Tak dobrym kochankiem jak ja

[Hook: Rihanna & Maroon 5]
Odeszłaś/odszedłeś gdzieś
Daleko
Nie wiem czy uda mi się ciebie odnaleźć (odnaleźć, odnaleźć)
Ale czujesz mój oddech
Na plecach
Nie wierzysz, że jestem tuż za tobą (tuż za tobą)
Bo sprawiasz, że wciąż chcę wracać po więcej
Czuję się już trochę lepiej
Nawet gdybym miał/a cię już nigdy nie zobaczyć,
To nic
Bo dzisiaj zaszliśmy o wiele dalej niż myślałem/am

Kochanie, kochanie
Proszę, uwierz mi
Znajdź w swoim sercu siłę, by wyciągnąć do mnie rękę
Obiecaj, że mnie nie zostawisz
(Obiecaj, że mnie nie zostawisz)

Pokonaj mnie, ale nie bądź zbyt brutalny/a
Spraw, bym zaczął/ zaczęła myśleć, ale nie oszukuj mnie
Torturuj mnie nie śpiesząc się
(Mów do mnie, mów do mnie)

[Wyjście: Rihanna & Maroon 5]
Bo sprawiasz, że wciąż chcę wracać po więcej
Czuję się już trochę lepiej
Nawet gdybym miała cię już nigdy nie zobaczyć,
To nic
Bo dzisiaj zaszliśmy o wiele dalej niż myślałam
Sprawiasz, ze wciąż chcę wracać po więcej
Czuję się już trochę lepiej
Nawet gdybym miał/a cię już nigdy nie zobaczyć,
To nic
Bo dzisiaj zaszliśmy o wiele dalej niż myślałam



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„If I Never See Your Face Again” to czwarty singel z drugiego albumu Maroon 5 „It Won't Be Soon Before Long”. Piosenka została nagrana ponownie z ekstra-wersetami zaśpiewanymi przez Rihannę, piosenka znalazła się także na jej albumie „Good Girl Gone Bad: Reloaded”.

 

Piosenka traktuje o przelotnym romansie, który kończy się wraz z upływem lata. Wokalista zauważa szanse, które pozwalają mu twierdzić, że ta relacja może przetrwać wiele. Widzi w oczach Rihanny, że wypala ją świadomość bycia kobietą na jedną noc. Mimo wszystko Adam pozwala jej być swoją ukochaną pod warunkiem, że odłoży broń. Kochankowie zachodzą tej nocy dalej niż sądzili. Nie mogą bez siebie żyć. Są sobie na wzajem potrzebni.

 

Ciekawostką jest, że piosenka została dołączona do standardowej wersji albumu „It Won't Be Soon Before Long” długą" uwzględnienia Rihanny. Levine stwierdził w wywiadzie dla Jamesa Montgomery'ego z MTV News, zechciał spróbować czegoś nowego Wokalista kontynuował rozmowę, mówiąc, że poprosił Rihanne o zrobienie „kawałka” w studio nagraniowym i że stało się to dość szybko. Levine stwierdził, że jeśli między dwoma artystami istnieje "magia", to „nawet nie musisz o tym myśleć”. Podczas wywiadu Rihanna wyjawiła, że zawsze chciała pracować z grupą i była zaszczycona, kiedy się z nią skontaktowali.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
63k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
42,8k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
32k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Russian Roulette
16,2k
{{ like_int }}
Russian Roulette
Rihanna
Stay
15,1k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia