Rihanna - Say It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Album: Good Girl Gone Bad: Reloaded, Good Girl Gone Bad
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Neo Da Matrix, Makeba Riddick

Tekst piosenki

[Intro:]
You should tell me what's buggin you
And I'mma tell ya bout me
Make a wish and tell me your deepest thoughts
And I'mma make it easy
Make a wish tell me what's bugging you
And I'mma tell ya bout me
Make a wish and tell me your deepest thoughts
And I'mma make it easy

[Verse 1:]
Emotions running wild
I could feel it when I'm next to you
Something's on ya mind
You wanna stay but won't tell me
Its about ya secrecy
So what are you tryna hide?
I know what the look means
You hold my hand so tightly
Whenever we say goodbye
Standing by the door
I could tell you can't take no more
Blow your secret open wide

[Hook:]
So maybe if you say it
Tell me what it is you like (like)
Baby baby don't be shy (shy)
Maybe you can spend the night (night)
If you say it
But if you playin (not wit it)
Cuz you know what I wanna hear (hear)
Say it, that'll make it more clear (clear)
I need to know how you feel
So baby why won't you (say it), say it (say it)

[Bridge 1]
Won't, won't you tell me
What, what's going on
Why, why you waitin' on it
What you waiting for?
Soon you should tell me or I might be gone
But I'm here for you baby
You should put me on

[Verse 2:]
I won't shoot you down
Make you feel some kinda way
If you'll be honest with me
Put away your pride
I can see it in your face
You want me permanently (uh)
Like how I wine when we dancing
I know how it happened
And I'm right there wit you
But I won't be the first to out myself out there
The feeling is mutual
But I bet if you

[Hook:]

[Bridge 2:](2x)
Your eyes steady talking
And you're tryna fight it
But some things, baby, are not worth hiding
And we can find heaven
If we go look together
So won't, won't you tell me
And get it off your chest

[Hook:]

[Bridge 2:](x2)

[Hook:]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Powinieneś powiedzieć mi co cię gryzie
A ja powiem ci coś o sobie
Wypowiedz życzenie i powiedz mi swoje najgłębsze myśli
A ja sprawię, że będzie łatwiej
Powinieneś mi powiedzieć co cię gryzie
A ja powiem ci coś o sobie
Wypowiedz życzenie i powiedz mi swoje najgłębsze myśli
A ja sprawię, że będzie łatwiej

[zwrotka 1]
Emocje stają się dzikie
Czuję to kiedy jestem obok ciebie
Coś cię trapi
Chcesz zostać, ale nie powiesz mi
Co trzymasz w sekrecie
Co próbujesz ukryć?
Wiem co znaczy to spojrzenie
Trzymasz moją rękę tak mocno
Zawsze kiedy się żegnamy
Kiedy stoisz przy drzwiach
Widzę, że już nie możesz
Wyjaw swoje tajemnice

[refren]
Więc może jednak mi powiesz
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstydź się)
Może zostaniesz na noc (noc)
Jeśli mi powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)

[bridge 1]
Nie, nie powiesz mi
Co, co jest grane?
Dlaczego, dlaczego zwlekasz?
No co czekasz?
Powinieneś powiedzieć mi jak najszybciej, bo inaczej odejdę
Ale teraz mnie masz
Powinieneś mnie wtajemniczyć

[zwrotka 2]
Nie odstawię cię na boczny tor
Nie sprawię, że poczujesz się w jakiś niepożądany sposób
Jeśli będziesz ze mną szczery
I schowasz dumę do kieszeni
Widzę to na twojej twarzy
Chcesz mnie mieć na stałe (uhh)
Tak jak wtedy, kiedy piję wino podczas tańca
Wiem jak to się stało
I jestem do twoich usług
Ale nie zamierzam pierwsza się przyznać
To uczucie jest obustronne
Ale założę się, że jeśli

[refren]

[bridge 2 x2]
Twoje oczy mocno przemawiają
A ty próbujesz to zwalczyć
Ale czasami nie warto się ukrywać
A my możemy odnaleźć niebo
Jeśli będziemy szukać razem
Więc powiedz, powiedz to
Wyrzuć to z siebie

[refren]

[bridge 2 x2]

[refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Rihanna wspiera swojego partnera, który przechodzi w życiu trudne chwile. Wokalistka chce wiedzieć, co tak na prawdę chodzi po głowie mężczyzny. Ma na uwadze jego dobro i tylko to się dla niej liczy. Nie ma zamiaru stać bezczynnie i patrzeć, jak miłość jej życia nie potrafi poradzić sobie z poważnym problemem. Pragnie to zmienić, dlatego robi wszystko, aby pomóc ukochanemu. Życie mężczyźnie jest owiana tajemnicami i sekretami. Nawet przed ukochana trzyma wiele rzeczy w ukryciu.

 

Rihanna stara się zachęcić partnera. Proponuje, aby wyraził wszystkie swoje uczucia oraz uzewnętrznił emocje. Tylko wtedy będzie mógł spędzić najbliższa noc z artystką. Rihanna chce usłyszeć słowa, których nigdy dotąd mężczyzna nie wypowiedział. Stara siew sobie zwalczyć potężne uczucie, które nie w sposób pokonać. Wokalistka jest pewna zamiarów partnera, jednak pragnie usłyszeć z jego ust kilka magicznych słów. Będą one potwierdzeniem powagi zaistniałego związku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
63k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
42,8k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
32k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Russian Roulette
16,2k
{{ like_int }}
Russian Roulette
Rihanna
Stay
15,1k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia