Zaloguj się

Rihanna - Te Amo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Album: Rated R
Data wydania: 2010-06-08
Gatunek: Pop, R&B
Producent: StarGate
Tekst: Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, James Fauntleroy
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Te amo, te amo
She says to me
I hear the pain in her voice..
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That's when I saw it in her eyes, it's over

[Hook:]
Then she said te amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is crying
Without asking why
I said te amo
Wish somebody'd tell me what she said?
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you

Te amo, te amo
She's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uh
Pulled me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why its over

[Hook]

Listen we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night, I'm movin' to the night because I understand
That we all need love
And I'm not afraid
To feel the love but I don't feel that way

[Hook]

Think it means I love you
Te amo
Te amo
Don't it means I love you

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Treścią utworu jest miłosna relacja dwóch kobiet, która sprowadzona jest do szybkiego romansu. Rihanna słyszy miłosne wyznanie ze strony swojej kobiety, jednak w jej słowach wyczuwa ból. Dalsze wydarzenia utwierdzają wokalistkę w przekonaniu, że ta relacja dobiega końca. Rihanna jest mocno zaangażowana w związek, jednak bez odwzajemnienia. Czuje miłość, która nie do końca jest tym szczególnym rodzajem miłości, której oczekuje.

 

Rihanna wyraża chęć zbudowania trwałego związku opartego na szczerości i zaufaniu. W ramionach kobiety niestety tego nie znajduje. W pewnym momencie odczuwa, że jest ograniczana i traci poczucie swobody. Ze strony obu kobiet sytuacja wymyka się spod kontroli, co nie wróży niczego dobrego. Rihanna nie jest do końca pewna, co w tej chwili słyszy od ukochanej, czy rzeczywiście są to słowa „Kocham Cię”.

 

Wideo przedstawia Rihannę siedzącą na stole kuchennym otoczonym płomieniami, malowniczy ogród oraz wnętrze zamku, w którym artystka i Laetitia Casta zbliżają i oddalają się od siebie. Obie patrzą sobie w oczy i krążą po pokoju budując intymna atmosferę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
63k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
42,8k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
32k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Russian Roulette
16,2k
{{ like_int }}
Russian Roulette
Rihanna
Stay
15,1k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Rated R
1.
Russian Roulette
16,2k
2.
Te Amo
8,3k
3.
Rude Boy
5,4k
4.
Stupid In Love
2,7k
5.
Hard
2,3k
6.
Cold Case Love
1,9k
7.
Wait Your Turn
1,8k
8.
Fire Bomb
1,4k
9.
The Last Song
1,3k
10.
G4L
1,3k
11.
Rockstar 101
1,3k
12.
Mad House
1,3k
13.
Photographs
1,2k
14.
Photographs (Chew Fu 35mm fix)
737
15.
Russian Roulette (Donni Hotwheel Remix)
631
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia