Rihanna - Umbrella [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Album: Good Girl Gone Bad: Reloaded, Good Girl Gone Bad
Gatunek: Rap, Pop, R&B
Producent: Tricky Stewart
Tekst: The-Dream

Tekst piosenki

[Intro: Jay Z]
No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fella
We fly higher than weather
And G5's are better
You know me
In anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay—Rain Man is back
With little Ms. Sunshine
Rihanna, where you at?

[Verse 1: Rihanna]
You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby, ‘cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

[Chorus]
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'mma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)

[Verse 2: Rihanna]
These fancy things
Will never come in between
You're part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we'll mend your heart
Because

[Chorus]

[Bridge]
You can run into my arms
It's okay; don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

[Chorus]

[Outro]
It's rainin', rainin'
Ooh, baby, it's rainin', rainin'
Baby, come here to me
Come into me
It's rainin', rainin'
Ooh, baby, it's rainin', rainin'
You can always come into me
Come into me
It's pourin' rain
It's pourin' rain
Come here to me
Come into me ...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Burza, choć nade mną niebo bez chmur
Niech pada, a ja wpadam w poślizg sławy
Zaliczam spadek razem z akcjami Dow Jones
Kiedy chmury nadciągają nas nie ma,
Jesteśmy Rockefellerami
Latamy wyżej niż chmury,
I G5 są lepsze
Znasz mnie
W oczekiwaniu na opady atmosferyczne
Stos żetonów na deszczowy dzień
Jay, Rain Man powrócił
Z Małą Miss Słońca
Rihanna, gdzie jesteś?

[zwrotka 1]
Masz moje serce
I nigdy nie oddzielą nas światy
Być może w gazetach
Ale ty nadal będziesz moją gwiazdą
Kochanie bo w ciemności
Nie da się zobaczyć lśniących aut
I właśnie wtedy mnie potrzebujesz
Z tobą zawsze się podzielę
Bo

[refren]
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoją przyjaciółką
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)

[zwrotka 2]
Te luksusowe rzeczy nigdy nie wejdą pomiędzy nas
Jesteś częścią mojej istoty, od teraz w nieskończoność
Podczas gdy wojna odegrała istotną rolę
Kiedy świat rozdał swoje karty
Jeśli zrobimy to w stanowczy sposób,
To razem poskładamy twoje serce
Bo

[refren]

Możesz biec w moje ramiona
Wszystko jest w porządku, nie obawiaj się
Chodź do mnie
Nie ma odległości pomiędzy naszą miłością
Więc idź naprzód i pozwól deszczowi lać
Będę wszystkim czego potrzebujesz i więcej
Bo

[refren]

[outro]
Pada
Och, kochanie, pada
Kochanie, chodź do mnie, chodź do mnie
Pada
Och, kochanie, pada
Zawsze możesz przyjść do mnie, przyjść do mnie
Leje, leje
chodź do mnie, chodź do mnie
Leje, leje
Leje, leje
chodź do mnie, chodź do mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Umbrella” opowiada historię dwóch osób troszczących się o siebie w trudnych chwilach i sytuacjach życiowych. Rihanna pociesza swojego partnera mówiąc, że zawsze będzie trwać u jego boku i nigdy go nie opuści. W dobrych i złych chwilach będzie stanowić wsparcie. W tym przypadku tytułowy parasol jest metaforą owego wsparcia, zaangażowania w relację i trwałej miłości. Serce wokalistki należy do ukochanego, z którym ma zamiar spędzić resztę życia. Dla niego nie jest ważne kim jest Rihanna i jaki wiedzie styl życia. Jest pewny, że będzie mógł na niej polegać, bez względu na okolicznosći.

 

Wszystko co kochankowie zrobią podziela na pół i zawsze będą trwać wiecznie. Nic nie jest w stanie przeszkodzić im w osiągnięciu szczęścia i rozwinięciu relacji. Nawet jeżeli życie przyniesie wiele niekorzystnych sytuacji, kochankowie będą mogli liczyć na siebie i wytrwają w tym trudnym dla siebie czasie. Żadna luksusowa rzecz, życie na wysokim poziomie oraz chęć do pogłębiania rzeczy materialnych nie wpłynie na zmianę tego uczucia. Miłość jest najważniejsza i nic tego nie zmieni. Piosenka znalazła się na 412. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone” Jest to pierwszy singel Rihanny z jej albumu „Good Girl Gone Bad”, który został wydany 5 czerwca 2007.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
63k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
42,8k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
32k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Russian Roulette
16,2k
{{ like_int }}
Russian Roulette
Rihanna
Stay
15,1k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
89
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia