Rim'K - Chez toi c'est chez moi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Casa, Marrakech, Tanger, Guerguerat, Alger, Oran
Bejaïa, Annaba, Mosta, Tizi, Tunis, Hammamet, Djerba, Zarzis
Chez toi c'est chez moi

[Couplet 1 - Rim K]
On est des pros de la jacte, comme Hammadi Najat
Ferme ta chatte hachek même la parole d'un homme s'achète
Ça pue la merde khey t'es en son-pri
Tu chies devant ton pote merci Rachida Dati
Ana maak

[Couplet 2 - Nessbeal]
A chaque fois qu’un frère tombe par-terre faudras qu'il s'relève
Maghreb united, Djazaïr Maghreb j'te parle d’entre-aide
Ne2s Rim-k on fait sa entre kheiye
Ana ma3ak, ma tkhememsh j'sors du cabaret j'suis sekran

[Rim-k]
Eh larlouba vient de Malaga, j'ai un destin d’harraga
Accusé a la barre, on a la dalle khoya on a la gagne
Ana ma3ak pour les freres qui sont à la paille
On s'renvoie la balle on prend tout et on s'revoie là-bas

[Nessbeal]
Les fêtes mettent effacés la dette d’l'Afrique
J'me suis sauvé avec du drahem, j'suis wanted par le fisc
J'dépouille l’industrie du disque, j'réinvestie dans l'Sahra
Ma musique vient d'Ketama cachée dans l'terma d’une begra


[Refrain]
Maghreb united, chez toi c’est chez moi
Ana ma3ak, la même merde, le même chemin
Le peu qui reste on est venu l'prendre
United, l’avenir ensemble, les grands ensembles

Casa Marrakech Tanger Guerguerat Alger Oran
Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hammamet Djerba Zarzis
Chez toi c'est chez moi

[Nessbeal]
Ca fait 1 pour mes Maghrebi, 2 pour mes Dzaïri, 3 pour mes Tounsi
Ca fout l'sbeul jusqu'à Tripoli, 4 pour tout mes Oujdi
J’oublie pas tout mes Kbayli, Tiznit, Tamazight, zit zitoune la famille c’est lui

[Rim-k]
United on s'pistone remonte du bled a deux-trente avale la distance
Remonte l'haschich on planque, nos gros preparent le plan, on s’organise quand
Maghrebi Kbayli planqués dans les montagnes comme en Afghanistan

[Nessbeal]
Ana ma3ak si tu lances une affaire Allah y 3awnik
Si t'as la haine, Verbal Brolik Frenesik khamsa fi 3enik
Au hammam le carré VIP arrête tes tminik
Au bout de bisse ton gros terma écrase la rhytmique

[Rim-k]
9.4 c'est l’exclusion le chomage les sauvages
J'porte le mailot de l’équipe nationale
Autant de volailles que de coups de fil au bled au taxiphone
Des chiens de la casse dorment par-terre
Chez nous la richesse s’trouve dans l’sol

[Refrain]
Maghreb united, chez toi c’est chez moi
Ana ma3ak, la même merde, le même chemin
Le peu qui reste on est venu l'prendre
United, l’avenir ensemble, les grands ensembles

Casa Marrakech Tanger Guerguerat Alger Oran
Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hammamet Djerba Zarzis
Chez toi c'est chez moi

[Rim-k]
9.4.. chez toi c’est chez moi
Ana ma3ak ana ma3ak.. Magrheb United
Pour la terre de nos anciens on a de l'estime
Rim-k Nessbeal jusqu'en Palestine
9.4.. chez toi c’est chez moi.. Ana ma3ak.. Chez toi c’est chez moi