Rim'K - Hors-Série #4 : Rachid System Awards [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain - Rim'K]
Enfant du soleil, enfant de la pègre
Tu veux savoir c'est quoi le Rachid System
Quand on a une solution à tous les problèmes
Quand on se fait une ceinture avec une ficelle
La débrouille c'est ça le Rachid System
Tu veux savoir c'est quoi le Rachid System
Quand on a une solution à tous les problèmes
Quand on se fait une ceinture avec une ficelle

[Couplet 1 - Rim'K]
Avec deux bougies, je chauffe une boite de conserve
Je fais du derbouka sur un bidon en fer
Au fin fond du bled se trouvent tous mes repères
Chez nous rien ne se perd, tout se récupère
Djazair Soldier, tu sais bien je ne crains pas la foudre
On retourne un cadis et on fait griller du khout
Prépare moi une soupe, une chorba classique
C'est le System Rachid

[Refrain - Rim'K]

[Couplet 2 - Rim'K]
Il parait que je suis mahboul comme un artiste peintre
J'ai grandi avec trois sous, j'aime les choses simples
Pour capter les chaines du bled il me faut un cintre
Pour me faire une antenne Rachid System
Fier et solidaire avec les gens que j'aime
Toujours fais en sorte de voler de mes propres ailes
Quand tout est perdu dans tous les problèmes
Rachid System, Il était une fois dans l'Oued

[Pont - Rim'K]
Un petit débrouillard, lé lé lé lé la
Je ne fais que mon devoir, lé lé lé lé la
Je ne suis qu'un débrouillard, lé lé lé lé la
Je vais te raconter mon histoire, lé lé lé lé la

[Refrain - Rim'K]