Rina Sawayama - Holy (Til You Let Me Go) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Holy (Til You Let Me Go)"  to utwór pochodzący z wydanego 16 września 2022 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Riny Sawayamy, zatytułowanego "Hold The Girl." Początkowo premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 2 września 2022 roku, jednak ostatecznie wydanie zostało przesunięte. Krążek ukazał się nakładem niezależnej brytyjskiej wytwórni muzycznej Dirty Hit. Album jest następcą wydanego w 2020 roku debiutanckiego projektu Artystki, "Sawayama."

Piosenka "Holy" to opowieść o utracie wiary i tym, jak zmiana ta wpłynęła na życie osoby wypowiadającej się w piosence - "(...) Byłam niewinna, kiedy powiedziałeś, że jestem zła/ Wzięłam twoje kamienie i zbudowałam katedrę/ Znalazłam spokój, kiedy straciłam religię/ Przez te wszystkie lata żałowałam, że nie jestem inna/ Ale teraz już wiem/ Jestem święta, dopóki mnie nie puścisz/ Próbowałam wymodlić odejście bólu/ Tak jak mnie nauczyłeś (Ale coś się zmieniło)/ Przyszłam schronić się przed winą/ Ale odeszłam, przyjmując na siebie cały wstyd (...)"

Rina zaczęła pracować nad projektem "Hold The Girl", razem z Clarence'em Clarity i Paulem Epworthem, wkrótce po tym, jak zdecydowała się na "intensywną terapię", aby poradzić sobie z nierozwiązaną traumą z okresu dojrzewania, jak zdradziła w jednym z wywiadów: "Dla mnie ważne jest, aby słuchacz mógł najpierw posłuchać tego jako płyty pop bez tego tła, [i] wyrazić własne odczucia na ten temat. A potem, kiedy będę gotowy, myślę, że będę mogła porozmawiać o tym, o czym właściwie jest."

Album "Hold the Girl" został bezpośrednio zainspirowany spostrzeżeniami, jakie artystka zdobyła podczas sesji ze swoim terapeutą. Jak powiedziała w komunikacie prasowym, album został tak skonstruowany, że jego trzynaście utworów odzwierciedla podróż Riny do pogodzenia się z przeszłością, przechodząc przez objawienia i osobisty rozwój, którego doświadczyła podczas terapii:

"Tracklistę zaprojektowałam tak, aby zabierała słuchacza w podróż pod koniec której czujesz się przez nią uwolniony. […] To bardzo dojrzała płyta, ponieważ jest naprawdę w pełni zrozumiana tylko wtedy, gdy stajesz się dorosły i możesz spojrzeć wstecz na doświadczenia, które miałeś jako dziecko. Chodzi o eskapizm. Chodzi o dbanie o siebie, ponowne rodzicielstwo i odnalezienie siebie."