Rina Sawayama - Hurricanes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rina Sawayama
Album: Hold The Girl
Data wydania: 2022-09-12
Gatunek: Pop
Producent: Stuart Price, Clarence Clarity, Rina Sawayama
Tekst: Clarence Clarity, Rina Sawayama

Tekst piosenki

[Verse 1]
April showers finally making way for warmer weather
But yet I still feel the same
Doing yoga just to feel untethered, but my mind keeps
Ru-ru-ru-running away

[Pre-Chorus]
Chasing hurricanes
'Cause I can’t feel the rain
Second guess my pain
'Cause I've been walking around in chains

[Chorus]
So won’t you give me a sign if you're really there?
'Cause I've been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes

[Verse 2]
Always wanted to be best at everything
Even when it brings out the worst in myself (Worst in myself)
So I create a storm and bury it deep, hiding the key
In plain sight just in case I need help, help

[Pre-Chorus]
Chasing hurricanes
'Cause I can't feel the rain

[Chorus]
So won’t you give me a sign if you’re really there?
'Cause I’ve been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes
So won't you give me a ride? Be my getaway?
I’m not the girl I tried to be yesterday
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes

[Bridge]
Oh, I'm in a cyclone, I'm spinning
Crashed through the floor
Don't give me heaven, I'm flying
Tearing down the doors of this city
Ooh, you know I'm running, I'm running
Running into hurricanes

[Chorus]
So won't you give me a sign if you're really there?
'Cause I've been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes
So won't you give me a ride? Be my getaway?
I'm not the girl I tried to be yesterday
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kwietniowe deszcze wreszcie ustępują miejsca cieplejszej pogodzie
Ale wciąż czuję to samo
Uprawiam jogę tylko po to, by czuć się swobodnie, ale moje myśli nie przestają
Uciekać

[Pre-Chorus]
W pogoni za huraganami
Bo nie czuję deszczu
Zastanawiam się nad moim bólem
Bo chodzę w łańcuchach

[Refren]
Więc nie dasz mi znaku, jeśli naprawdę tam jesteś?
Bo zgubiłam się w środku czekając na modlitwę
Dopóki nie znajdę twoich drzwi, dopóki wiatr nie zawieje w kierunku północy
Biegnę, biegnę, biegnę w huragany

[Zwrotka 2]
Zawsze chciałam być we wszystkim najlepsza
Nawet jeśli to wydobywa ze mnie to, co najgorsze (Najgorsze we mnie)
Więc tworzę burzę i zakopuję ją głęboko, chowając klucz
W zasięgu wzroku na wszelki wypadek, gdybym potrzebowała pomocy, pomocy

[Pre-Chorus]
W pogoni za huraganami
Bo nie czuję deszczu

[Refren]
Więc nie dasz mi znaku, jeśli naprawdę tam jesteś?
Bo zgubiłam się w środku czekając na modlitwę
Dopóki nie znajdę twoich drzwi, dopóki wiatr nie zawieje w kierunku północy
Biegnę, biegnę, biegnę w huragany
Więc nie podwieziesz mnie? Nie będziesz moją pomocą w ucieczce?
Nie jestem dziewczyną, którą próbowałam być wczoraj
Dopóki nie znajdę twoich drzwi, dopóki wiatr nie zawieje w kierunku północy
Biegnę, biegnę, biegnę w huragany

[Bridge]
Oh, jestem w cyklonie, kręcę się
Rozbijam się przez podłogę
Nie dawaj mi nieba, lecę
Wywarzam drzwi tego miasta
Oh, wiesz, że biegnę, biegnę
Bieganie w huragany

[Refren]
Więc nie dasz mi znaku, jeśli naprawdę tam jesteś?
Bo zgubiłam się w środku czekając na modlitwę
Dopóki nie znajdę twoich drzwi, dopóki wiatr nie zawieje w kierunku północy
Biegnę, biegnę, biegnę w huragany
Więc nie podwieziesz mnie? Nie będziesz moją pomocą w ucieczce?
Nie jestem dziewczyną, którą próbowałam być wczoraj
Dopóki nie znajdę twoich drzwi, dopóki wiatr nie zawieje w kierunku północy
Biegnę, biegnę, biegnę w huragany

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 12 września 2022 roku utwór "Hurricanes" to kolejny singiel stanowiący zapowiedź drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Riny Sawayamy, zatytułowanego "Hold The Girl." Początkowo premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 2 września 2022 roku, jednak ostatecznie wydanie zostało przesunięte na 16 września. Krążek ukaże się nakładem niezależnej brytyjskiej wytwórni muzycznej Dirty Hit. Zapowiadany album będzie następcą wydanego w 2020 roku debiutanckiego projektu Artystki, "Sawayama."

 

Tekst "Hurricanes" nakreśla bardziej melancholijny obraz dość chaotycznego stanu emocjonalnego Sawayam: "Kwietniowe deszcze wreszcie ustępują miejsca cieplejszej pogodzie/ Ale wciąż czuję to samo/ Uprawiam jogę tylko po to, by czuć się swobodnie, ale moje myśli nie przestają/ Uciekać/ W pogoni za huraganami/ Bo nie czuję deszczu/ Zastanawiam się nad moim bólem (...)"

 

Rina zaczęła pracować nad projektem "Hold The Girl", razem z Clarence'em Clarity i Paulem Epworthem, wkrótce po tym, jak zdecydowała się na "intensywną terapię", aby poradzić sobie z nierozwiązaną traumą z okresu dojrzewania, jak zdradziła w jednym z wywiadów: "Dla mnie ważne jest, aby słuchacz mógł najpierw posłuchać tego jako płyty pop bez tego tła, [i] wyrazić własne odczucia na ten temat. A potem, kiedy będę gotowy, myślę, że będę mogła porozmawiać o tym, o czym właściwie jest."

 

Album "Hold the Girl" został bezpośrednio zainspirowany spostrzeżeniami, jakie artystka zdobyła podczas sesji ze swoim terapeutą. Jak powiedziała w komunikacie prasowym, album został tak skonstruowany, że jego trzynaście utworów odzwierciedla podróż Riny do pogodzenia się z przeszłością, przechodząc przez objawienia i osobisty rozwój, którego doświadczyła podczas terapii:

 

"Tracklistę zaprojektowałam tak, aby zabierała słuchacza w podróż pod koniec której czujesz się przez nią uwolniony. […] To bardzo dojrzała płyta, ponieważ jest naprawdę w pełni zrozumiana tylko wtedy, gdy stajesz się dorosły i możesz spojrzeć wstecz na doświadczenia, które miałeś jako dziecko. Chodzi o eskapizm. Chodzi o dbanie o siebie, ponowne rodzicielstwo i odnalezienie siebie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rina Sawayama
Chosen Family
1,8k
{{ like_int }}
Chosen Family
Elton John
Hold the Girl
793
{{ like_int }}
Hold the Girl
Rina Sawayama
LUCID
734
{{ like_int }}
Free Woman (Rina Sawayama & Clarence Clarity Remix)
671
{{ like_int }}
Free Woman (Rina Sawayama & Clarence Clarity Remix)
Lady Gaga
This Hell
666
{{ like_int }}
This Hell
Rina Sawayama
Komentarze
Utwory na albumie Hold The Girl
1.
793
2.
666
3.
609
4.
532
5.
505
7.
463
10.
423
11.
389
12.
355
13.
324
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia