Rina Sawayama - Send My Love To John [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rina Sawayama
Album: Hold The Girl
Data wydania: 2022-09-16
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Cross the border in the summer of '73
Left my mother to go after the American Dream
Ooh, threw away my name
Ooh, it's easier when it sounds the same

[Verse 2]
All I ever wanted was for you to have a better chance
Go to college, find a good girl that you take to a dance
Ooh, pictured you with her
Ooh, but that was never who you were

[Chorus]
And I'm sorry for the things I've done
A misguided love to my only son
Trying to protect you, but I guess I was wrong
So send my love, send my love to John

[Verse 3]
Saw the way the kids treated you every day at school
I should've blamed them, but instead I hid behind the Bible's rules
Ooh, prayed to God above
Ooh, but all you needed was my love

[Chorus]
And I'm sorry for the things I've done
A misguided love to my only son
We had both had to leave our mothers to get the things we want
So send my love, send my love to John, ooh, John

[Bridge]
And I see that he takes care of you from the food he makes
He's there for you in all the ways I never was, ooh

[Chorus]
And I'm sorry for the things I've done
A misguided love to my only son
But I love to see you happy and right where you belong
So send my love, oh, send my love, send my love to John

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przekroczyłam granicę latem '73
Zostawiłam moją matkę, by podążać za amerykańskim snem
Ooh, wyrzuciłam moje nazwisko
Ooh, łatwiej jest, gdy brzmi tak samo

[Zwrotka 2]
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałam, to abyś miał lepszą szansę
Byś poszedł na studia, znalazł dobrą dziewczynę, którą zabierzesz na tańce
Ooh, wyobraziłam sobie ciebie z nią
Oh, ale to nigdy nie byłeś tym

[Refren]
I przepraszam za rzeczy, które zrobiłam
Błędna miłość do mojego jedynego syna
Próbuję cię chronić, ale chyba się myliłam
Więc przesyłam wyrazy mojej miłości, przesyłam wyrazy mojej miłości do Johna

[Zwrotka 3]
Widziałam, jak dzieci traktowały cię na co dzień w szkole
Powinnam była ich winić, ale zamiast tego chowałam się za biblijnymi zasadami
Ooh, modliłam się do Boga w górze
Ooh, ale wszystko czego potrzebowałeś to moja miłość

[Refren]
I przepraszam za rzeczy, które zrobiłam
Błędna miłość do mojego jedynego syna
Obydwoje musieliśmy opuścić nasze matki, aby dostać to, czego pragniemy
Więc przesyłam wyrazy mojej miłości, przesyłam wyrazy mojej miłości do Johna, ooh, John

[Bridge]
I widzę, że dba o ciebie przez jedzenie, które robi
Jest tam dla ciebie na wszystkie sposoby, w jakie ja nigdy nie byłam, ooh

[Refren]
I przepraszam za rzeczy, które zrobiłam
Błędna miłość do mojego jedynego syna
Ale uwielbiam widzieć cię szczęśliwego i tam, gdzie jest twoje miejsce
Więc przesyłam wyrazy mojej miłości, przesyłam wyrazy mojej miłości do Johna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rina Sawayama
Chosen Family
1,8k
{{ like_int }}
Chosen Family
Elton John
Hold the Girl
793
{{ like_int }}
Hold the Girl
Rina Sawayama
LUCID
734
{{ like_int }}
Free Woman (Rina Sawayama & Clarence Clarity Remix)
671
{{ like_int }}
Free Woman (Rina Sawayama & Clarence Clarity Remix)
Lady Gaga
This Hell
666
{{ like_int }}
This Hell
Rina Sawayama
Komentarze
Utwory na albumie Hold The Girl
1.
793
2.
666
3.
609
4.
532
5.
505
7.
463
10.
423
11.
389
12.
355
13.
324
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia