Rina Sawayama - This Hell [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Hold The Girl
Data wydania: 2022-05-19
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Paul Epworth, Clarence Clarity
"This Hell" to wydany 19 maja 2022 roku główny singiel stanowiący zapowiedź drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Riny Sawayamy, zatytułowanego "Hold The Girl." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 2 września 2022 roku. Krążek ukaże się nakładem niezależnej brytyjskiej wytwórni muzycznej Dirty Hit. Zapowiadany album będzie następcą wydanego w 2020 roku debiutanckiego "Sawayama."
Wypowiadając się na temat nowego singla, Rina wyjaśniła: "Świetnie się bawiłam pisząc 'This Hell.' Przez ostatnie kilka lat słuchałam wielu wokalistek country i chciałam napisać euforyczną i żartobliwą country-popową piosenkę. Muzyka country w jej rdzeniu to dla mnie komfort, genialne opowiadanie i autentyczna ekspresja rzeczywistości pisarza. Marzyłam o pracy z Paulem Epworthem przez całą moją karierę, więc wiedziałam, że miało to nastąpić, gdy skończyliśmy tę piosenkę w jeden dzień. Włożyłam tu tyle kultowych momentów popkultury, ile tylko mogę, ale piosenka to coś więcej."
"To dla mnie ważna piosenka, biorąc pod uwagę prawa człowieka, które są odbierane mniejszościom w szybkim tempie w imię tradycyjnych przekonań religijnych, a dokładniej myślałam o prawach odbieranych społeczności LGBTQ, kiedy napisałam tę piosenkę."
Utwór "This Hell" mówi o potrzebie jedności i miłości w obliczu świata, który za sporawą ludzi staje się dla niektórych tytułowym piekłem - "Zobaczyłam plakat na rogu naprzeciwko motelu/ Okazuje się, że pójdę do piekła, jeśli dalej będę sobą/ Nie wiem, co zrobiłam, ale wydają się dość wściekli z tego powodu/ Bóg nas nienawidzi? W porządku! (...)"