Zaloguj się

Rise Against - Hero of War [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rise Against
Album: Appeal to Reason
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Rise Against]

He said "Son
Have you seen the world?
Well what would you say
If I said that you could?
Just carry this gun
You'll even get paid"
I said, "That sounds pretty good"
Black leather boots
Spit-shined so bright
They cut off my hair
But it looks alright
We marched and we sang
We all became friends
As we learned how to fight

[Hook: Rise Against]

A hero of war
Yeah, that's what I'll be
And when I come home
They'll be damn proud of me
I'll carry this flag
To the grave if I must
Cause it's a flag that I love
And a flag that I trust

[Verse 2: Rise Against]

I kicked in the door
I yelled my commands
The children, they cried
But I got my man
We took him away
A bag over his face
From his family and his friends
They took off his clothes
They pissed in his hands
I told them to stop
But then I joined in
We beat him with guns
And batons not just once
But again and again

[Hook: Rise Against]

[Verse 3: Rise Against]

She walked
Through bullets and haze
I asked her to stop
I begged her to stay
But she pressed on
So I lifted my gun
And I fired away
And the shells jumped trough the smoke
And into the sand
That the blood now had soaked
She collapsed with a flag in her hand
A flag white as snow

[Chorus: Rise Against]

A hero of war
Is that what they see
Just medals and scars
So damn proud of me
And I brought home that flag
Now it gathers dust
But it's a flag that I love
It's the only flag I trust

[Refrain: Rise Against]

He said "Son
Have you seen the world?
Well what would you say
If I said that you could?"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Małgorzata Dębska

Powiedział „Synu, czy widziałeś świat?
Więc, co ty na to, gdybym powiedział że mógłbyś?
Będziesz nosił broń, w dodatku zarobisz.”
Powiedziałem „Brzmi całkiem nieźle.”

Czarne skórzane buty
Wypolerowane świeciły tak jasno
Ścięli mi włosy ale nie wyglądało tak źle
Maszerowaliśmy i śpiewaliśmy
Wszyscy zostaliśmy przyjaciółmi
Gdy uczyliśmy się jak walczyć

Bohater Wojny
Tak oto kim będę
I gdy wrócę do domu
Wszyscy będą ze mnie cholernie dumni
Zaniosę tę flagę
Do grobu jeśli będę musiał
Bo to jest flaga którą kocham
I flaga której ufam

Wykopałem drzwi
Wykrzyczałem swe rozkazy
Dzieci… one płakały
Ale miałem swojego człowieka
Zabraliśmy go stamtąd
Z torbą na głowie
Od jego rodziny i przyjaciół

Zabrali mu ubrania
Sikali mu na ręce
Mówiłem, by przestali
Ale później sam dołączyłem
Biliśmy go gnatami
I pałkami, nie raz
Lecz wciąż i wciąż

Bohater Wojny
Tak oto kim będę
I gdy wrócę do domu
Wszyscy będą ze mnie cholernie dumni
Zaniosę tę flagę
Do grobu jeśli będę musiał
Bo to jest flaga którą kocham
I flaga której zaufałem

Szła przez pociski i mgłę
Prosiłem by się zatrzymała
Błagałem by została
Ale nie posłuchała
Więc podniosłem broń
I wystrzeliłem

Łuski skakały przez dym
Opadając na piach
Nasiąknięty krwią
Upadła z flagą w swych rękach
Z flagą białą jak śnieg

Bohater Wojny
Jedyne co widzą
To medale i blizny
Są tak cholernie dumni ze mnie
I przyniosłem do domu tamtą flagę
Teraz zbiera się na niej kurz
Ale to jedyna flaga którą kocham
To jedyna flaga której ufałem.

Powiedział „Synu, czy widziałeś świat?
Więc, co ty na to, gdybym powiedział że mógłbyś?”

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Uziriel

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Treść utworu Hero Of War jest stosunkowo prosta. Utwór opowiada o mężczyźnie, który postanowił dołączyć do wojska, zachęcony wizją zwiedzania świata oraz wojskowego życia. Będąc na misji szybko jednak dowiaduje się, że wojna nie jest usłana różami, a on sam bierze udział w porwaniu, torturach oraz masakrze bezbronnych cywili.

Na szczególną uwagę zasługuje refren, który wraz z kolejnymi zwrotkami zyskuje całkowicie inne znaczenie, pomimo tego samego brzmienia. Po pierwszej zwrotce wywnioskować można, że opowiada on o patriotyzmie oraz nadziei na zostanie bohaterem. Po drugiej zwrotce słowa mówiące o dumie z powracającego żołnierza, jako kpinę w jego ustach. Flagę natomiast, jako poczucie winy, którego żołnierz nie potrafi się wyzbyć. Jednak prawdziwe znaczenie refrenu ujawnia się dopiero po trzeciej zwrotce. Króluje tam poczucie winy żołnierza i utrata wiary w siłowe rozwiązania, które do niczego nie prowadzą.

Jest to utwór bardzo smutny, który krytykuje militaryzm, a zainspirowany został licznymi opowieściami żołnierzy, którzy rozmawiali z wokalistą Rise Against podczas podróży zespołu na trasach koncertowych. Wokalista podkreśla, że utwór jest w takim samym stopniu o żołnierzach amerykańskich, jak i niemieckich, polskich czy chińskich.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Rise Against

Savior

Savior
Rise Against

Hero of War

Hero of War
Rise Against

Prayer of the Refugee

Prayer of the Refugee
Rise Against

Give It All

Give It All
Rise Against

Satellite

Satellite
Rise Against

Komentarze

Utwory na albumie Appeal to Reason

Savior

Hero of War

Kotov Syndrome

Re-Education (Through Labor)

Audience of One

Whereabouts Unknown

From Heads Unworthy

Elective Amnesia

Entertainment

10.

The Dirt Whispered

11.

Hairline Fracture

12.

Long Forgotten Sons

13.

The Strength to Go On

14.

Collapse (Post-Amerika)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia