Rise Against - Prayer of the Refugee [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór Prayer of the Refugee jest prosty w interpretacji. Jednak tym, co tak naprawdę stanowi o jego sile, jest przekaz, a także aktualność problemu, który został przedstawiony zarówno w utworze, jak i w teledysku do niego.

Tekst piosenki opowiada o rodzinie uchodźców. Podmiotem lirycznym jest ojciec rodziny, a akcja rozpoczyna się tuż przed wschodem słońca. Ojciec zaprasza syna, by usiadł przy ognisku, gdzie zaczyna snuć opowieść o utraconym domu i sposobie życia, który rodzina utraciła.

Opowieść dynamicznie przechodzi do protestu wobec rządu. Podmiot liryczny domaga się w nim pozwolenia na działanie. Twierdzi, że poradzi sobie samemu, jeżeli tylko będzie mógł wziąć sprawy we własne ręce.

W drugiej zwrotce ojciec opowiada o tym, jak żyje z rodziną. Głodni i zmarznięci czekają na decyzje rządu, by móc ruszyć z życiem, jednak są zmuszeni do milczenia, a beznadziejna sytuacja nie ma szans na poprawę. W dalszej części podmiot liryczny znów zaczyna się buntować, ponieważ bezczynność i brak empatii względem uchodźców zaczyna doprowadzać do tego, że podejmują działanie, choć im tego zakazano. Robią wszystko co mogą, byle przetrwać.

Most to wezwanie oraz zachęta, by rodzina ruszyła dalej. Gdy wydostają się ze zniszczonego świata zaczynają śpiewać z radości - utracili wszystko, ale mogą przynajmniej zacząć od nowa.

Jak więc widać, historia przedstawiona w piosence stara się nam przybliżyć tragedie, które spotykają uchodźców na całej Ziemi. Utwór oryginalnie został skomponowany w stosunku do migrantów udających się do Stanów Zjednoczonych, lecz z autor wielokrotnie podkreślał, że dotyczy on wszystkich uchodźców.

Warto również wspomnieć o teledysku. Wokalista zespołu określa go jako "Coś większego od tego zespołu i tej piosenki". Pokrótce przedstawiono w nim wyzysk pracowników na całym świecie. Celem teledysku jest sprawienie, by osoby kupując towary, sprawdzały ich pochodzenie, a także czy firmy je produkujące nie wyzyskują swoich pracowników. Zespół Rise Against znany jest ze współpracy z różnymi organizacjami i firmami, działającymi przeciwko takim praktykom.

Podsumowując - Prayer of the Refugee stanowi apel do społeczeństwa, by pomagali ludziom dotkniętymi tragediami, którzy szukają pomocy. Należy być biblijnym dobrym Samarytaninem i nieść pomoc ludziom na całym świecie.