Zaloguj się

Rise Against - Savior [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rise Against
Album: Appeal to Reason
Gatunek: Rock, Punk Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
It kills me not to know this, but I've all but just forgotten
What the color of her eyes were and her scars or how she got them
As the telling signs of age rain down, a single tear is dropping
Through the valleys of an aging face that this world has forgotten

[Verse 1]
There is no reconciliation that will put me in my place
And there is no time like the present
To drink these draining seconds
But seldom do these words ring true
When I'm constantly failing you
Like walls that we just can't break through
Until we disappear

[Pre-Chorus]
So tell me now
If this ain't love, then how do we get out?
’Cause I don't know

[Chorus]
That's when she said, "I don't hate you, boy
I just want to save you while there's still something left to save"
That's when I told her, "I love you, girl
But I'm not the answer for the questions that you still have"

[Verse 2]
And the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days
That deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand
Uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand
Now do you understand?

[Pre-Chorus]
So tell me now
If this ain't love, then how do we get out?
’Cause I don't know

[Chorus]
That's when she said, "I don't hate you, boy
I just want to save you while there's still something left to save"
That's when I told her, "I love you, girl
But I'm not the answer for the questions that you still have"

[Bridge]
One thousand miles away
There's nothing left to say
But so much left that I don't know
We never had a choice
This world is too much noise
It takes me under
It takes me under once again

[Interlude]
I don't hate you
I don't hate you, no
So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
’Cause I don't know

[Chorus]

[Outro]
I don't hate you
I don't hate you
I don't hate you
I don't hate you, no

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Małgorzata Dębska

Dobija mnie, że tego nie wiem, ale po prostu zapomniałem
Jaki miała kolor oczu i jej blizny lub jak je zdobyła
Kiedy wymowne znaki czasu padają, pojedyncza łza spada
Przez doliny podstarzałej twarzy którą ten świat zapomniał
Nie ma już pojednania, które umieści mnie w moim miejscu
I nie ma już czasu takiego, jak obecny, aby wypić te sączące się sekundy
Ale rzadko te słowa brzmią prawdziwie kiedy stale cię zawodzę
Jak ściany przez które nie możemy się przedrzeć zanim znikniemy

Więc teraz mi powiedz
Jeśli to nie miłość, to jak z tego wyjdziemy?
Bo nie wiem
To wtedy, kiedy ona powiedziała "Nie nienawidzę cię
Po prostu chcę cię ocalić kiedy jeszcze jest coś do ocalenia"
To wtedy, kiedy powiedziałem jej "Kocham cię
Ale nie jestem odpowiedzią na pytania, które wciąż posiadasz"

Ale dzień wgniatał się jak miażdżące ciężary
Dla nikogo nie czekał
Jak wspomnienia umierających dni
Które ogłuszają nas jak huragany
Skąpane w płomieniach, które trzymamy w pochodniach
Rozplątałem palce twojej ręki
Wciśnięte w ciało jak w piasek
Czy teraz rozumiesz?

Więc teraz mi powiedz
Jeśli to nie miłość, to jak z tego wyjdziemy?
Bo nie wiem
To wtedy, kiedy ona powiedziała "Nie nienawidzę cię
Po prostu chcę cię ocalić kiedy jeszcze jest coś do ocalenia"
To wtedy, kiedy powiedziałem jej "Kocham cię
Ale nie jestem odpowiedzią na pytania, które wciąż posiadasz"

Tysiąc mil stąd
Nie zostało już nic do powiedzenia
Ale zostało tyle rzeczy, których nie wiem
Nigdy nie mieliśmy wyboru
Ten świat to za dużo hałasu
On zabiera mnie w dół
Zabiera mnie w dół od nowa
Nie nienawidzę cię
Nie nienawidzę cię

Więc teraz mi powiedz
Jeśli to nie miłość, to jak z tego wyjdziemy?
Bo nie wiem
To wtedy, kiedy ona powiedziała "Nie nienawidzę cię
Po prostu chcę cię ocalić kiedy jeszcze jest coś do ocalenia"
To wtedy, kiedy powiedziałem jej "Kocham cię
Ale nie jestem odpowiedzią na pytania, które wciąż posiadasz"

Nie nienawidzę cię
Nie nienawidzę cię, nie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Uziriel

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Według słów wokalisty zespołu Rise Against - Tima McIlratha, początkowo piosenka była jego najmniej ulubioną, a on sam optował za nieumieszczaniem jej na płycie Appeal To Reason. Jednak z czasem polubił ją, a sam utwór uważa za prawdopodobnie najpopularniejszy wśród fanów zespołu.

Utwór traktuje o ponownym spotkaniu dwóch osób, które rozstały się z powodu niezdecydowania dziewczyny. Pomimo upływającego czasu mężczyzna wciąż pozostaje w niej zakochany. Z tego powodu nie może żyć pełnią życia. Dziewczyna widząc stan, w jakim się znalazł, próbuje mu pomóc, ponieważ jest jej mu żal człowieka, którego kiedyś darzyła uczuciem. On z kolei przyznaje, że pomimo faktu, że nigdy nie przestał jej kochać, rozumie czemu nie mogą być razem.

Piosenka traktuje więc o przebaczeniu, zrozumieniu i radzeniu sobie z zakończeniem związku, co stanowi kontrast do wielu utworów zespołu, mówiących przeważnie o tematach natury politycznej czy społecznej.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Rise Against

Savior

Savior
Rise Against

Hero of War

Hero of War
Rise Against

Prayer of the Refugee

Prayer of the Refugee
Rise Against

Give It All

Give It All
Rise Against

Satellite

Satellite
Rise Against

Komentarze

Utwory na albumie Appeal to Reason

Savior

Hero of War

Kotov Syndrome

Re-Education (Through Labor)

Audience of One

Whereabouts Unknown

From Heads Unworthy

Elective Amnesia

Entertainment

10.

The Dirt Whispered

11.

Hairline Fracture

12.

Long Forgotten Sons

13.

The Strength to Go On

14.

Collapse (Post-Amerika)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia