Rise Against
Rise Against
Rise Against
Rise Against
Rise Against
[Intro]
"O czym ty mówisz? Stany Zjednoczone nie zostaną zniszczone."
"Nigdy?
Rzym został zniszczony, Grecja została zniszczona, Persja została zniszczona, Hiszpania została zniszczona
Wszystkie wielkie mocarstwa zostały zniszczona, więc dlaczego nie twoje?
Jak myślisz - jak długo twój kraj będzie istnieć?
Zawsze?"
[1 zwrotka]
Zastawcie wejścia, zamknijcie drzwi
Zapieczętujcie wyjścia, bo nadeszła wojna
Wszyscy coś oddali, niektórzy oddali wszystko
Ale po co? Chciałbym to wiedzieć
[Refren]
Kontynuuj, nie przejmuj się mną
To, co oddałem, było wszystkim
A ty wciąż prosisz o więcej
Walczyłem w twoich walkach, kupiłem twoje kłamstwa
A w zamian utraciłem moje życie
Jakiemu celowi to służy?
[2 zwrotka]
Opuszczona flaga, purpurowe serce
Rodzina w komplecie, ale rozdarta
Walczyłem z odwagą, by ocalić
Nie swoją wizję życia, lecz twoją
[Refren]
Kontynuuj, nie przejmuj się mną
To, co oddałem, było wszystkim
A ty wciąż prosisz o więcej
Walczyłem w twoich walkach, kupiłem twoje kłamstwa
A w zamian utraciłem moje życie
Jakiemu celowi to służy?
[3 zwrotka]
Tchórze nawołują z piedestałów
Takimi słowami jak "odwaga" i "rozwiązanie"
Ale to co myślą to: "Jebać wszystkich"
Bo wolność nie jest darmowa
Wysyłają nasze córki i naszych synów
Na pustynie o palącym słońcu
Ofiarna rzeź
Mająca napełnić kieszenie słabych
Sztuczny wróg. Czy tak łatwo nas zwieść?
A oni kontynuują
[Outro]
"Ty bezwstydny oportunisto! Nie rozumiesz, że lepiej jest umrzeć na własnych nogach niż żyć na kolanach."
"To u ciebie jest na odwrót. Lepiej jest żyć na własnych nogach, niż umrzeć na kolanach."
Nie kontynuuj, po prostu odejdź
Jak wielu musi jeszcze zostać wysłanych do ich grobów
Po tej zignorowanej lekcji
Walczyłem w twoich walkach
Kupiłem twoje kłamstwa
A w zamian straciłem moje życie
Jakiemu celowi to służyło?
Jakiemu celowi ja służyłem?
Intro pochodzi z filmu "Paragraf 22". W przedstawionym fragmencie młody żołnierz amerykański rozmawia ze włoskim starcem (107 lat). Rozmowa schodzi na temat tego, czy żołnierz wierzy w wieczne życie swojego państwa. Jest on przekonany, że Stany Zjednoczone nigdy nie upadną. Starszy mężczyzna przywołuje przykład wielu mocarstw, które upadły w ciągu historii. Wszystkie, tak jak ojczyzna młodzieńca były niegdyś potężne, lecz teraz są ledwie namiastką tego, czym były kiedyś. W dalszej części mówi (niezawarta w tytule), że Włochy przetrwały tyle lat tylko dzięki temu, że są słabe i to czyni je nieśmiertelnymi
Pierwsza zwrotka mówi o nadejściu wojny i ofiarach. Wszyscy coś poświęcili, lecz niektórzy byli zmuszeni oddać wszystko - czyli życie.
W refrenie podmiot liryczny zdradza, że umarł w wyniku wojny (oddałem wszystko). Z sarkazmem nakłania osobę rządząca krajem, by go ignorował i ciągle prosił o więcej
Druga zwrotka opowiada o pogrzebie, o czym świadczy opuszczona flaga oraz purpurowe serce (odznaka za odniesione rany w boju lub śmierć na polu bitwy). W wyniku wojny rodzina przetrwała, ale żołnierz, który zginął sprawił, że jest rozdarta. Podmiot liryczny ponownie oskarża osobę rządzącą o to, że pomimo walki, on zginął, a rządzącemu nic się nie stało.
W trzeciej podmiot liryczny opisuje kłamstwa kasty rządzącej oraz fakt, że wojna ma tak naprawdę sprawić, że oni się wzbogacą kosztem śmierci ich ludzi. Mówiąc natomiast o pustyni i płonącym słońcu, autor zastosował odwołanie do wysyłania żołnierzy na Bliski Wschód.
Outro jest początkowo kontynuacją rozmowy z intro. Żołnierz oskarża starego Włocha o oportunistyczność i brak odwagi, tłumacząc, że wojny prowadzone są po to, byś mógł walczyć o swoją wolność i prawa. Włoch dementuje to spostrzeżeniem, że lepiej żyć według tych idei, jednak nie należy przy tym prowadzić wojen.
Końcowy tekst nawołuje do zaprzestania wojny i łączy się z refrenem.
Jak więc widać, piosenka jest pacyfistyczna, a także neguje zasadność istnienia wojen. Oskarża również polityków, którzy doprowadzają do nich, o chciwość i dwulicowość. Utwór jest smutny (zwłaszcza, gdy słuchający zda sobie sprawę, że podmiot liryczny nie żyje), opowiada o tragedii rodzinnej oraz braku perspektyw na zmianę polityki kraju. Z drugiej jednak strony ma motywować ludzi, do zaprzestania agresji i wojen.