Zaloguj się

Rise Against - Swing Life Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rise Against
Album: Siren Song of the Counter Culture
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Am I loud and clear, or am I breaking up?
Am I still your charm, or am I just bad luck?
Are we getting closer, or are we just getting more lost?

I'll show you mine if you show me yours first
Let's compare scars, I'll tell you whose is worse
Let's unwrite these pages and replace them with our own words

We live on front porches and swing life away
We get by just fine here on minimum wage
If love is a labor I'll slave till the end
I won't cross these streets until you hold my hand

I've been here so long, I think that it's time to move
The winter's so cold, summer's over too soon
Let's pack our bags and settle down where palm trees grow

I've got some friends, some that I hardly know
But we've had some times, I wouldn't trade for the world
We chase these days down with talks of the places that we will go

We live on front porches and swing life away
We get by just fine here on minimum wage
If love is a labor I'll slave till the end
I won't cross these streets until you hold my hand....until you hold my hand

Swing life away
Swing life away
Swing life away
Swing life away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
Słyszysz mnie głośno i wyraźnie, czy są zakłócenia?
Czy nadal jestem twoim szczęściem, czy już tylko pechem?
Czy zbliżamy się, czy bardziej gubimy?
Pokażę ci swoje, jeśli ty pokażesz mi pierwsza
Porównajmy blizny, powiem ci czyja jest gorsza
Wyczyśćmy te strony i zastąpmy je własnymi słowami

Żyjemy w przedsionkach i odrzucamy życie
Dobrze dajemy sobie tutaj radę z minimalną płacą
Jeśli miłość jest pracą, będę jej niewolnikiem do końca
Nie przejdę przez te ulice, dopóki nie złapiesz mnie za rękę

Byłem tu już tak długo i myślę, że czas się przeprowadzić
Zimy są zbyt mroźne, lata kończą się za szybko
Spakujmy swoje torby i przenieśmy się tam, gdzie rosną palmy
Mam kilku przyjaciół, kilku, których ledwie znam
Ale przeżyliśmy czas, którego nie wymieniłbym na cały świat
Gonimy te dni, rozmawiając o miejscach, które kiedyś odwiedzimy

Żyjemy w przedsionkach i odrzucamy życie
Dobrze dajemy sobie tutaj radę z minimalną płacą
Jeśli miłość jest pracą, będę jej niewolnikiem do końca
Nie przejdę przez te ulice, dopóki nie złapiesz mnie za rękę
Dopóki nie złapiesz mnie za rękę

Pokażę ci swoje, jeśli ty pokażesz mi pierwsza
Porównajmy blizny, powiem ci czyja jest gorsza
Wyczyśćmy te strony i zastąpmy je własnymi słowami

Żyjemy w przedsionkach i odrzucamy życie
Dobrze dajemy sobie tutaj radę z minimalną płacą
Jeśli miłość jest pracą, będę jej niewolnikiem do końca
Nie przejdę przez te ulice, dopóki nie złapiesz mnie za rękę

Odrzucamy życie
Odrzucamy życie
Odrzucamy życie
Odrzucamy życie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Uziriel
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Prawdopodobnie najbardziej znana piosenka akustyczna Rise Against opowiada o przyjaźni. Przesłanie utworu jest niezwykle pozytywne - nie ważne, czy jesteśmy biedni czy bogaci, dopóki mamy przyjaciół i ukochanych, będziemy żyć szczęśliwie.

 

Ponadto w utworze wokalista śpiewa również o zaufaniu do drugiej osoby (końcowa linijka każdego refrenu).

 

Piosenka pojawiła się w albumie Punk Goes Acoustic oraz Siren Song of the Counter Culture, choć stworzona została wcześniej, przed premierą albumu Revolutions Per Minute, do którego utwór, zdaniem wokalisty Tima McIlratha, nie pasował.

 

Piosenka często jest również wymieniana jako argument, mówiący o tym, że zespół Rise Against nie produkuje wyłącznie utworów o charakterze politycznym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rise Against
Savior
6k
{{ like_int }}
Savior
Rise Against
Hero of War
4k
{{ like_int }}
Hero of War
Rise Against
Prayer of the Refugee
3,7k
{{ like_int }}
Prayer of the Refugee
Rise Against
Give It All
3,6k
{{ like_int }}
Give It All
Rise Against
Satellite
2,8k
{{ like_int }}
Satellite
Rise Against
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Siren Song of the Counter Culture
1.
Give It All
3,6k
2.
Swing Life Away
2,8k
3.
Paper wings
1k
4.
Dancing for Rain
957
5.
Tip The Scales
770
6.
Blood To Bleed
757
7.
Life Less Frightening
643
8.
Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
640
9.
Anywhere But Here
587
10.
The First Drop
586
11.
Fix Me
585
12.
State of the Union
551
13.
To Them These Streets Belong
528
14.
Obstructed View
525
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
618
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
270
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia