Rise Against - Tragedy + Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Na krawędziach najostrzejszych noży
W środku najciemniejszych nocy
Od zawsze wiedziałem, że cię tu odnajdę
W kałuży najodważniejszych łez
Widziałem wystarczająco wiele, by wiedzieć
Że tam gdzie się znajdujesz, jesteś samotna

Ponad tłumem, stopy zwisają
Z dachu
Ona czeka na krawędzi
Na głos, który ściągnie ją na dół

I nic nie liczy się oprócz
Bólu, który odczuwasz, gdy jesteś samotna
Niekończące się noce
Podczas których nie możesz zasnąć
Gdy modlisz się
Żeby jutro okazało się lepsze

Będzie jeszcze czas na
Pokazanie kolejnego uśmiechu
Może nie dziś, ani w najbliższym czasie
Ale będziemy się trzymać, by
Zaśmiać się któregoś dnia
By zaśmiać się któregoś dnia

Wszystko co się liczy to czas, który mieliśmy
Nie ważne czemu wszystko się popsuło
Nigdy nie zastanawiając się, jakby to było
Zamknąć drzwi, powiedzieć "Żegnaj"

Stawiliśmy czoła tragedii
Wyszliśmy żywi lub nie spełnieni

Nie patrz za siebie
Pozwól, by wyrzeźbiło cię to niczym ocean
Nawet najgłębsze blizny
Z czasem znikają

I nic nie liczy się oprócz
Bólu, który odczuwasz, gdy jesteś samotna
Niekończące się noce
Podczas których nie możesz zasnąć
Gdy modlisz się
Żeby jutro okazało się lepsze

Będzie jeszcze czas na pokazanie kolejnego uśmiechu
Może nie dziś, ani w najbliższym czasie
Ale będziemy się trzymać, by zaśmiać się któregoś dnia
Tak, będziemy się trzymać, by zaśmiać się któregoś dnia

Czasami musisz zawrócić
By wiedzieć skąd przybyłaś
Ale jesteśmy wystarczająco starzy
By to wiedzieć
Co było, wydarzy się jeszcze kiedyś
I jeszcze raz

I najodważniejsze miny
Przybieramy wtedy, gdy udajemy
Role, które odgrywamy

Ale nic się nie liczy, gdy
Cały ból przeminie
Gdy w końcu ostatecznie się przebudzisz
Pomimo przytłaczającej sprzeczności
Jutro nadejdzie
I gdy zobaczą
Ciebie, rzucającą niepewny uśmiech
I zdecydujesz się zostać na nieco dłużej
Będziesz na powrót gotowa
By znów się zaśmiać

Nie liczy się nic oprócz bólu

Jesteśmy tragedią
Jesteśmy współczuciem
A ty widzisz to, co chcesz widzieć
Jesteśmy nędzą
Odległym wspomnieniem
Wszyscy uczymy się, jak znów śmiać się
Tak, wszyscy uczymy się, jak znów śmiać się
Wszyscy uczymy się, jak znów śmiać się