Rival Sons - Back In The Woods [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Back In The Woods” to numer opowiadający o tym, jak ważne jest w naszym życiu posiadanie skrawka rzeczywistości, który możemy nazywać swoim własnym. Jay śpiewa tutaj o komforcie, jaki wywołuje u nas przebywanie w miejscu, które znamy, o oparciu jakie daje świadomość, że nie błądzimy i dokładnie wiemy, w jakim kierunku zmierzamy.

Widzimy, że bohater ma swoje problemy, nie do końca będąc „czystym” i pozbawionym swoich grzechów. Trafił jednak do „swojego” lasu, zna tutaj drogę, czuje się więc bezpieczny, poza zasięgiem tego, co może go skrzywdzić. Rzecz jasna słowa Buchanana możemy potraktować nieco „szerzej”, w opisywanej przez niego historii dostrzegając czegoś więcej, niż tylko opowieść o człowieku w lesie.

Autor daje nam tutaj do zrozumienia, jak ważne jest posiadanie czegoś, co jest nam znajome i bliskie, czy jest to las z piosenki dla narratora, czy drugi człowiek, pasja, cokolwiek innego. Świat potrafi być chaotycznym miejscem, a czasami idąc przez życie zdarza się nam zejść z utartego szlaku. Dobrze jest mieć wtedy coś, co będzie działać jak latarnia, wskazująca drogę, coś będącego punktem oparcia w nieznanym. Bez takiej kotwicy możemy zagubić się na dobre, dać się pochłonąć problemom, jakie wrzuca na nasze barki los.