RM & JK - Waterfalls (Cover) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

[RM]
Yeah, you know
It’s the double J
(One) You just stole my mind
(Two) My heart and now I’m dying
(Three) I see you the other day and you look just fine
(Four) Now still back on my mind

헤어짐을 이야기한지 벌써 몇달이
지났어 길에서 어찌 마주쳤던 넌 많이
예뻐졌고 전보다 행복해보였어
모른척한건 추웠는지 눈물이 고여서
짧은 머릴 기르고 자르기를 몇번
니가 이제 내게 없는 줄 알았던 건
떠날 때조차 급했던 내 오만이었나봐
잊으려 애썼는데 버릇처럼 엇나가
그 날 이후로 다 깎아버린 손톱 대신
추억을 깨물어 어딜 걸어도
눈길 닿는 곳마다 아지랑이처럼 피어
답을 알면서 또 내게 되물어
니가 웃을 때 나도 같이 웃을 수 있을까
아직 혼자가 아닌 둘이 더 익숙한
내 마음은 그치지 않는 눈보라에 떨어
널 떠올리면 가슴이 내려앉아 오늘처럼

[Jungkook]
어디 있을까 어디에 가면
널 우연히 만날수 있을까
어디를 가도 다 너 같아서
가슴이 내려앉아 오늘처럼

[RM & Jungkook]
Waterfalls waterfalls (like waterfalls)
Waterfalls waterfalls (waterfalls)
Waterfalls waterfalls (like waterfalls)
Waterfalls waterfalls (like waterfalls)

[RM]
Love, is just like the waterfalls..
It just drops down by its side forever and ever
Waterfalls waterfalls
Waterfalls waterfalls

Romanji

[RM]
Yeah, you know
It’s the double J
(One) You just stole my mind
(Two) My heart and now I’m dying
(Three) I see you the other day and you look just fine
(Four) Now still back on my mind

Heeo jimeul i yagihanji beosseo myeokdari
Jinnaseo gireseoeo jjimaju cheyeotdeon manhi
Yeppeot jyeotgo jeonboda haengbok haeboyeosseo
Moreun cheokhangeon chuwot neunji nunmul-i goyeoseo
Jjalbeun meoril gireugo jareugi reul myeocbeon
Niga ije naege eoptneun juralat de-geon
Tteonal ttaejo chageup haetdoen nae-o mani eonabwa
Ijeureyeo aesseot neundeu beoreut cheorom eotnaga
Geunar-i huroda kkakkabeorin sontop daesin
Chueo geurkkae mureo-eo dirgeol eodo
Nungir dahneun gotmada ajirang i cheorom pieo
Dabeur almyeon seotto naege doemureo
Niga useur-ttae nado gati useur su isseulkka
Ajig honjaga anindur-i deoiksukhan
Nae maeumeun geuchi jianhneun borae tteoreo
Neol tteo-olli myeon gaseumi naeryeo anja o neul choreom

[Jungkook]
Eodi isseulkka eodi egamyeon
Neoreu yeonhi manal is-seulkka
Eodi reul gado daneo gataseo
Gaseum-i naeryeo anja oneul cheoreom

[RM & Jungkook]
Waterfalls waterfalls (like waterfalls)
Waterfalls waterfalls (waterfalls)
Waterfalls waterfalls (like waterfalls)
Waterfalls waterfalls (like waterfalls)

[RM]
Love, is just like the waterfalls..
It just drops down by its side forever and ever
Waterfalls waterfalls
Waterfalls waterfalls

English

[RM]
Yeah, you know
It’s the double J
(One) You just stole my mind
(Two) My heart and now I’m dying
(Three) I see you the other day and you look just fine
(Four) Now still back on my mind

It’s already been a few months since we’ve broke up
Coming across you in the street
You seemed to look much prettier and happier than before
I pretend I didn’t see you. Maybe it was the cold weather; I had tears in my eyes
You grew out your short hair and cut it a few times
That’s when it hit me, you’re not mine anymore
I didn’t realize it when you left me because of my rash pride and arrogance
I try to forget it but like a habit it goes astray
After that day, instead of biting my short fingernails I bite onto the memories
Anywhere I go, everything I see is a haze
Even though I know the answer I continue to ask myself
While you laugh, will I be able to laugh with you?
I’m more familiar with the two of us instead of being alone
My heart shivers at the never ending blizzards
When I think of you my heart drops just like it did today

[Jungkook]
Where could you be?
Where do I have to go to meet you by chance?
Wherever I go they all seem like you
My heart drops just like it did today

[RM & Jungkook]
Waterfalls waterfalls (like waterfalls)
Waterfalls waterfalls (waterfalls)
Waterfalls waterfalls (like waterfalls)
Waterfalls waterfalls (like waterfalls)

[RM]
Love, is just like the waterfalls..
It just drops down by its side forever and ever
Waterfalls waterfalls
Waterfalls waterfalls