RM - God Rap [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

English Translation

Amen
I Tell it to the sky mufucker no lie
Amen Sucker
I tell it to myself mufucker no lie
Amen BITCH!!
I tell to the sky mufucker don't lie
Amen Sucker
Amen YO!
Thank God that I can live
Thank God that I can breathe
Thank God that I can spit
Thank God that I can dream
Even though this is beautiful I can see the world I remember
Even when someone is dying, they can still snore
I don’t know anything besides myself, yeah, whether I’m happy or sad
If you asked me if I would be born again as someone, I would choose myself
I can tell ya if I can’t attest to myself
After saerching through this one body I’ll spit on my grave
Fuck you this is my own god rappin’
Even if I can’t die a legend that’s okay cuz I’m my legend
Do you know the reality that there’s no shadow in the fire?
Then will I become the fire or will I become the light, that’s my question
So if I become the light then in the daylight, then the darkness
Closes his eyes when it’s bright and when others sleep, opens his eyes again
Even though I felt suffering I thank you
If there is a such thing as a God, I tell you

Yo, this is god rap
I don’t have any religion, because I am my own god
Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands
And I say it to myself again, amen

Yo, this is god rap
I don’t have any religion, because I am my own god
Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands
And I say it to myself again, amen

Yo, this is god rap
I don’t have any religion, because I am my own god
Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands
And I say it to myself again, amen

At one time I aspired to rap just like you
Everyone easily slanders and easily praises, like a hypocrite
Like that I wanted to bring cheer to my own reality
I’m barely an amateur, was I only a rapper?
While saying I’m different, while saying that my tastes aren’t cheap
I rejected almost everything. I thought that was cool
Then or now, the things I want are the same
At that time it was far from my eyes but now I can see myself
The thing that redeemed me too, the things that pushed into me
The distant precipice and everything, that’s all me
Foolish humanity, you too can become gods
Hold your head straight and try, a saint’s smile
Jesus’ footsteps, Allah’s prayers
Even until Maria’s love, all of it is inside you
This is unconditional redemption and unconditional belief
I am my god, my world, all my symbols

Yo, this is god rap
I don’t have any religion, because I am my own god
Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands
And I say it to myself again, amen

Yo, this is god rap
I don’t have any religion, because I am my own god
Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands
And I say it to myself again, amen

Yo, this is god rap
I don’t have any religion, because I am my own god
Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands
And I say it to myself again, amen

HANGUL

Amen

Thank God that I can live
Thank God that I can breathe
Thank God that I can spit
Thank God that I can dream
이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어
누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어
나밖에 몰라, 그래 늘 기쁘거나 슬프거나
누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라
I can tell ya 내가 증명하지 못한다면
이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어
Fuck you this is my own god rappin'
난 die legend 못 돼도 돼 cuz I'm my legend
불엔 그림자가 없다는 사실을 너는 아니
그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지. 그게 나의 question
난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이
환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니
고통을 느낀단 것조차도 I thank you
만약 신이란 게 있다면 I tell you

Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 Amen

Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 Amen

Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 Amen

한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생
아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼
그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지
난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니
난 다르다며, 내 취향은 싸구려가 아니라며
거의 모두를 거부했지. 그게 멋인 줄 알았거든
예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지
그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지
날 구원하는 것도, 날 밀어 넣는 적도
까마득한 절벽도 다 전부 다 나야
어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어
고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소
예수님의 걸음, 알라신의 기도
마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어
이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉
나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol

Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 AMEN

Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 AMEN

Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 AMEN

Romanization

Amen

Thank God that I can live
Thank God that I can breathe
Thank God that I can spit
Thank God that I can dream
I areumdapgodo chuakhan sesangeur bor su isseo
Nugunga jugeoganeun ttaedo koreur gor su isseo
Nabakke molla,geurae neur gippeugeona seulpeugeona
Nuguro dasi taeeonago sipnya hamyeon nan nareur golla
I can tell ya naega jeungmyeonghaji mothandamyeon
I han momi dwijin hue mudeomeda chimeur baeteo
Fuck you this is my own god rappin’
Nan die legend mos dwaedo dwae cuz I’m my legend
Buren geurimjaga eoptdaneun sasireul neoneun ani
Geureom buri doer geonji bici doer geonji. geuge naui question
Nan bulbici doeri ddo najen eodumi
Hwanhar ttae jamsi gamgo namdeur jar ddae da si nun ddeuni
Gotongeur neukkindan geotjochado I thank you
Manyag siniran ge itdamyeon I tell you

Yo, this is god rap
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Geurigo dasi naege malhae Amen

Yo, this is god rap
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Geurigo dasi naege malhae Amen

Yo, this is god rap
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Geurigo dasi naege malhae Amen

Han ttaen nado geujeo neo gateun raeb jimangsaeng
Amuna swipge heoltteutgo swipge chuanghaetji saibicheoreom
Geureon sigeuro nae hyeonsireur wirohago sipeotgetji
Nan gyeou amachueo raeppeoyeosseur ppunini
Nan dareu damyeo, nae chwihyangeun ssaguryeoga aniramyeo
Geoui modureur geobuhaetji. geuge meosin jur aratgeodeun
Yena jigeumina mideumeur wonhaneun geon maehangaji
Geu ttaen nuni meoreotjiman ijen naneun nareur bwatji
Nar guwonhaneun geotdo, nar mireo neohneun jeokdo
Kkamadeukhan jeolbyeokdo da jeonbu da naya
Eori seogeun jungsaenga neodo sini doer su isseo
Gogae ttokbaro deulgo jieobwa bucheonimui miso
Yesunimui georeum, allasinui gido
Mariaui sarangkkaji modu neoui ane isseo
Igeon mujogeonjeog guwongwa mujogeonjeogin sinbong
Naneun naui sin, naui sesang. nae modeun symbol

Yo, this is god rap
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Geurigo dasi naege malhae AMEN

Yo, this is god rap
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Geurigo dasi naege malhae AMEN

Yo, this is god rap
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Geurigo dasi naege malhae AMEN