Robbie Williams - Can’t Stop Christmas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Robbie Williams
Data wydania: 2020-11-20
Gatunek: Pop, Christmas
Tekst: Robbie Williams, Owen Parker, Chris Heath, Ben Castle, Karl Brazil

Tekst piosenki

Oh what a miserable year
But what a time to be alive
Sadly some friends disappeared
It's never been like this before
It feels like we're at war

So I wonder who's gonna decide
If we can do the Auld Lang Syne
I wish that I could do what I like
With this family of mine
We're going out of our minds

So what are we to do
About your FaceTimes and Zooms?
There's a room inside my mind
And it's always here for you

Nothing's gonna stop Christmas...
No chance

You can't take away our season
Like you can take away the wine
(Santa's on his sleigh
But now he's two metres away)

The people gonna need something to believe in
After a year of being in
(We've got a wish list
To catch the Christmas time)

If you're wondering what I like
Stacks of sanitiser will do fine
I guess you do your shopping online
The high street lights are out
There's nobody about

So where will we all be
Come this time next year?
I know you'll be with me
And I'll be here
Nothing's gonna take Christmas...

You can't take away our season
Like you can take away the wine
(Santa's on his sleigh
But now he's two metres away)

The people gonna need something to believe in
After a year of being in
(We've got a wish list
To catch the Christmas)

Why, oh why are we all waiting?
The whole damn world anticipating
Beyond boredom and frustration
The planet's locked in what ifs and maybes

You can't take away our season
Like you can take away the wine
(I spoke to Santa Claus
I hear he's waiting at the door)

The people gonna need something to believe in
After a year of being in
We've all missed this
So here's our wish list
You can't stop Christmas time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Och, co za nieszczęśliwy rok
Ale co za czas, żeby żyć
Niestety niektórzy przyjaciele zniknęli
Nigdy wcześniej tak nie było
Wydaje się, że jesteśmy na wojnie

Więc zastanawiam się, kto zdecyduje
Czy możemy zrobić Auld Lang Syne
Chciałabym móc robić, co mi się podoba
Z tą moją rodziną
Zaczynamy szaleć

Więc co mamy zrobić
Z twoimi FaceTimes i Zooms?
W moim umyśle jest miejsce
I zawsze jest tu dla ciebie

Nic nie zatrzyma Świąt ...
Bez szans

Nie możesz odebrać nam sezonu
Jak możesz zabrać wino
(Mikołaj na saniach
Ale teraz jest w odległości dwóch metrów)

Ludzie będą potrzebować czegoś, w co będą mogli uwierzyć
Po roku przebywania
(Mamy listę życzeń
Aby złapać czas Bożego Narodzenia)

Jeśli zastanawiasz się, co mi się spodoba
Stosy środka odkażającego wystarczą
Pewnie robisz zakupy online
Światła uliczne są wyłączone
Nikogo nie ma

Więc gdzie wszyscy będziemy
O tej porze w przyszłym roku?
Wiem, że będziesz ze mną
I ja tu będę
Nic nie odbierze Świąt ...

Nie możesz odebrać nam sezonu
Jak możesz zabrać wino
(Mikołaj na saniach
Ale teraz jest w odległości dwóch metrów)

Ludzie będą potrzebować czegoś, w co będą mogli uwierzyć
Po roku przebywania
(Mamy listę życzeń
Aby złapać czas Bożego Narodzenia)

Dlaczego, och, dlaczego wszyscy czekamy?
Cały cholerny świat wyczekuje
Całkowicie znudzony i sfrustrowany
Planeta jest uwięziona w „co jeśli” i „może”

Nie możesz odebrać nam sezonu
Jak możesz zabrać wino
(Rozmawiałem ze Świętym Mikołajem
Słyszę, że czeka pod drzwiami)

Ludzie będą potrzebować czegoś, w co będą mogli uwierzyć
Po roku przebywania
Wszyscy za tym tęskniliśmy
Oto nasza lista życzeń
Nie możesz zatrzymać Świąt

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 20 listopada 2020 roku utwór "Can’t Stop Christmas"  jest bezpośrednio powiązany z świątecznym albumem Robbie'go Williams'a, zatytułowanym "The Christmas Present", który został wydany 22 listopada 2019 roku. Utwór jest bowiem częścią wersji deluxe wspomnianego dwunastego albumu studyjnego brytyjskiego Artysty.

 

Premiera wersji deluxe "The Christmas Present" została zapowiedziana przez Robbie'go Williams'a 18 listopada 2020 roku. Singiel promujący wydawnictwo, a zarazem jedyny nowy, dotąd niepublikowany utwór z albumu, ukazał się tego samego dnia co pełen album. Na płycie gościnnie wystąpili między innymi Bryan Adams, Rod Stewart Jamie Cullum, Tyson Fury czy Helene Fischer.

 

Utwór stanowi aktualne spojrzenie na okres świąteczny w czasie pandemii koronawirusa COVID-19 i związanych z nią obostrzeń. W nowym singlu Robbie Williams mierzy się z tematem "najdziwniejszego roku i najdziwniejszych świąt Bożego Narodzenia", mówiąc o rodzinnych spotkaniach na Facetime czy Zoom, robieniu zakupów świątecznych online i otrzymaniem w prezencie środka dezynfekującego do rąk. Mówiąc o konieczności zachowania społecznego dystansu, Williams śpiewa: "(...) Mikołaj na saniach/ Ale teraz jest w odległości dwóch metrów (...)" czy "(...) Rozmawiałem ze Świętym Mikołajem/ Słyszę, że czeka pod drzwiami (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Robbie Williams
Angels
23,8k
{{ like_int }}
Love My Life
11,8k
{{ like_int }}
Love My Life
Robbie Williams
Feel
7,8k
{{ like_int }}
She's the One
4,5k
{{ like_int }}
She's the One
Robbie Williams
Supreme
3,4k
{{ like_int }}
Supreme
Robbie Williams
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
644
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia