Roby Facchinetti - Rinascerò rinascerai [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Roby Facchinetti
Data wydania: 2020-03-27
Gatunek: Pop
Tekst: Stefano D’Orazio

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Rinascerò
Rinascerai
Quanto tutto sarà finito
Torneremo a riveder le stelle
Rinascerò
Rinascerai
La tempesta che ci travolge
Ci piega ma non ci spezzerà
Siamo nati per combattere la sorte
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Questi giorni cambieranno i nostri giorni
Ma stavolta impareremo un po' di più

[Ritornello]
Rinascerò
Rinascerai

[Strofa 2]
Rinascerò
Rinascerai
Abbracciati da cieli grandi
Torneremo a fidarci di Dio
Ma al silenzio si respira un'aria nuova
Ma mi fa paura questa mia città
Siamo nati per combattere la sorte
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi

[Ritornello]
Rinascerò
Rinascerai

[Outro]
Rinascerò rinascerai
Rinascerò rinascerai
Rinascerò rinascerai
Rinascerò rinascerai
Rinascerò rinascerai
Rinascerò rinascerai

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Odrodzę się
Odrodzisz się
Kiedy to wszystko się skończy
Znów zobaczymy gwiazdy
Odrodzę się
Odrodzisz się
Burza, która nas dopadła
Ugina nas, lecz nigdy nie złamie
Zrodziliśmy się, aby zmierzyć się z losem
Jednak za każdym razem to my wygramy
Te dni wpłyną na nasze dni
Jednak tym razem nauczymy się czegoś więcej

[Refren]
Odrodzę się
Odrodzisz się

[Zwrotka 2]
Odrodzę się
Odrodzisz się
Obtuleni bezmiarem niebios
Po raz kolejny zaufamy Bogu
Choć w ciszy wyczuwa się napływ powietrza
To jednak moje miasto mnie przeraża
Zrodziliśmy się, aby zmierzyć się z losem
Jednak za każdym razem to my wygramy

[Refren]
Odrodzę się
Odrodzisz się

[Outro]
Odrodzę się, odrodzisz się
Odrodzę się, odrodzisz się
Odrodzę się, odrodzisz się
Odrodzę się, odrodzisz się
Odrodzę się, odrodzisz się
Odrodzę się, odrodzisz się

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Rinascerò Rinascerai" to utwór Roby'ego Facchinetti napisany dla mieszkańców Bergamo. Powodem powstania utworu był wybuch pandemii koronawirusa COVID-19, która szczególnie dotknęła to miasto. Artysta poinformował, że dochody z praw autorskich zostaną przekazane szpitalowi Papa Giovanni XXIII.

 

Roby Facchinetti powiedział, że skomponował muzykę do piosenki w ciągu kilku minut, po obejrzeniu w telewizji zdjęć wojskowych ciężarówek wywożących z miasta liczne trumny z ciałami swoich rodaków, którzy zmarli z powodu zarażenia. Następnie skontaktował się ze Stefano D'Orazio, innym byłym członkiem włoskiego zespołu Pooh, aby wspólnie z nim napisać tekst piosenki. Video towarzyszące piosence zawiera ujęcia z góry Bergamo oraz zdjęcia lekarzy, pielęgniarek i znanych osobistości związanych z Bergamo, takich jak Sofia Goggia, Gian Piero Gasperini i Josip Ilicic. Każda z osób trzyma kartkę z dającym nadzieję dwu-wersem pochodzącym z piosenki - "Odrodzę się, odrodzisz się."

 

Tak na temat piosenki wypowiedział się na swoim Instagramie Roby Facchinetti: "Po obejrzeniu w telewizji zdjęć wojskowych ciężarówek wywożących zwłoki moich rodaków, byłem przytłoczony emocjami, łzami i gniewem, te doprowadziły mnie do fortepianu i po kilku minutach narodziła się muzyka i tytuł 'Odrodzę się, odrodzisz się.' To była inspiracja i pilna potrzeba, czułem, że muszę coś zrobić, szczególnie dla mojego miasta, które tak bardzo ucierpiało."

 

Natomiast Stefano D'Orazio mówił: "Kilka dni temu [przed 26 marca 2020 roku] Roby zadzwonił do mnie z załzawionym głosem. Pomiędzy oddechem a ciszą opowiedział mi o rozdzierającym obrazie, którego właśnie był świadkiem... pół godziny później szukałem najbardziej odpowiednich słów, by ubrać w nie jego muzykę, słowa bólu, zaufania/wiary i odkupienia."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Roby Facchinetti
Rinascerò rinascerai
720
{{ like_int }}
Rinascerò rinascerai
Roby Facchinetti
Aiutami
518
{{ like_int }}
Anima E Corpo
289
{{ like_int }}
Anima E Corpo
Roby Facchinetti
Facciamo Una Canzone
289
{{ like_int }}
Facciamo Una Canzone
Roby Facchinetti
Fai Col Cuore
275
{{ like_int }}
Fai Col Cuore
Roby Facchinetti
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
782
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia