Zaloguj się

Robyn - Time Machine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Robyn
Album: Body Talk
Data wydania: 2010-11-22
Gatunek: Pop, Electro-Pop
Producent: Max Martin, Shellback
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hey, what did I do?
Can't believe the fit I just threw
Stupid, wanted the reaction
I remember the words
How I said them so they would hurt
But then I regret my actions

[Pre-Chorus]
If I could press rewind (rewind the tape)
Redefine the line (remake my fate)
Take it back in time just one day
Hey...

[Chorus]
So all I need is a time machine
A one way track
Cause I'm taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I'll be taking it back, taking it back

[Verse 2]
Yeah, who's laughing now?
Didn't think you'd actually go
Stupid, me and all my bitching
Second thoughts and regrets
Gonna alt, delete and reset
But then this ain't science fiction

[Pre-Chorus]

[Chorus x 2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
[Zwrotka 1]
Hej, co zrobiłam?
Wstyd mi za ten szał, w który wpadłam
Głupia, chciałam jakiejś reakcji
Pamiętam słowa
Jak mówiłam je tak, by bolały
Ale potem żałowałam swojego zachowania

[Przedrefren]
Gdybym mogła to przewinąć (przewinąć taśmę)
Zmienić wersy (przerobić mój los)
Cofnąć się choć o dzień
Hej...

[Refren]
Więc potrzebuję tylko wehikułu czasu
Toru w jedną stronę
Bo cofam to, cofam to
Chcę tylko DeLoreana
Gdybym ot tak mogła pojechać
Wszystko bym cofnęła, cofnęła

[Zwrotka 2]
Yeah, kto się teraz śmieje?
Nie sądziłam, że naprawdę odejdziesz
Głupia ja i całe moje wredne gadanie
Przemyślenia i żale
Nacisnę alt, delete i usunę
Ale to nie jest science fiction

[Przedrefren]

[Refren x2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Time Machine" to opowieść o próbie cofnięcia czasu i znalezienia się znów w miejscu, w którym popełniło się błąd. Robyn dzieli się ze słuchaczami historią swojego życia i pomyłek, których się w nim dopuściła. Gdyby mogła przenieść się do przeszłości choć na chwilę, mogłaby naprawić coś, co tak boleśnie popsuła.

 

W tekście nawiązuje m.in. do filmu "Powrót do przeszłości" i ikonicznego pojazdu, który służył tam za wehikuł czasu. Marzy o czymś podobnym, o narzędziu, które pozwoliłoby jej wrócić do jakiegoś istotnego momentu. Najpewniej chodzi o jakieś miłosne błędy, których teraz żałuje. I o związek, którego nie udało się uratować przez coś, co zrobiła lub powiedziała.

 

Albo, wręcz przeciwnie, żałuje, że tak wiele poświęciła na rzecz jakiejś relacji. Żałuje całego czasu, środków i uczuć, które komuś wręczyła. Nie dostała wiele w zamian i ma żal do siebie i do świata, że zmarnowała zbyt wiele zasobów. I chce je odebrać - tak, by móc potem przekazać komuś, kto faktycznie je doceni.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Robyn
Dancing On My Own
3,4k
{{ like_int }}
Dancing On My Own
Robyn
Ever Again
2,4k
{{ like_int }}
Ever Again
Robyn
Missing U
1,4k
{{ like_int }}
Missing U
Robyn
Call Your Girlfriend
1,2k
{{ like_int }}
Call Your Girlfriend
Robyn
Human Being
1k
{{ like_int }}
Human Being
Robyn
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Body Talk
1.
Dancing On My Own
3,4k
2.
Call Your Girlfriend
1,2k
3.
Indestructible
936
4.
Dancehall Queen
842
5.
Hang With Me
612
6.
Time Machine
609
7.
Stars 4-Ever
525
8.
Love Kills
520
9.
U Should Know Better
481
10.
Don't Fucking Tell Me What to Do
460
11.
None of Dem
455
12.
Get Myself Together
449
13.
Fembot
430
14.
In My Eyes
428
15.
We Dance to the Beat
414
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia