Rocca - Au lieu de se faire la guerre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Parce qu'on est pas du même quartier
D’la même équipe, n’suis rien qu'un pauvre type ?
C'est limite dès que j’te vois je prépare mon front kick
Qu'est ce qui incite autant de haine ?
C'est quoi ton problème ?
Ce qui te gène, c'est que sous nos fausses dégaines
On soit les mêmes teignes !
Comme toi j'éprouve des peines, les mêmes souffrances et dilemmes
Vivons la même chienne de vie, avons les mêmes rêves et envies
Ça te suffit pas encore pour comprendre qui je suis ?
Regarde-toi et dis-moi quelle différence nous désunit ?
C'est parce qu'on est pareil, qu'on ne se vaut pas mieux l'un que l'autre
Qu'on ne trouve rien de mieux qu'a se faire la guerre pour un regard glauque
La faute à qui ? si je ressemble plus à toi qu'a lui
En me cherchant des ennuis
C'est un peu de toi que tu détruis
On est tous en treillis, tous en position de défense
En garde en constante vigilance, paranoïaque en démence
Armé d’sale préjugé, aiguisé d'agressivité
Trempé dans l'acier, hostile comme une voiture blindée
Je suis comme toi, je ne supporte pas qu'on me regarde de travers
Que tu prennes tes grands airs, ou que tu mattes ma femme par derrière
C'est comme ça j'ai cette fierté mal placée, sans respect c'est la guerre
L'orgueil pue comme un cimetière


[Refrain]
On est du même type
On partage les mêmes trips
On kiffe tous ta même zic
On côtoie les mêmes cliques
On fume le même shit
Evitons les mêmes flics
Mais des qu'on se croise frère
J'ai l'impression qu'on se fait la guerre
On est du même type
On partage les mêmes trips
On kiffe tous ta même zic
On côtoie les mêmes cliques
On fume le même shit
Courons pour le même fric
Mais des qu'on se croise frère
J'ai l'impression qu'on se fait la guerre

[Couplet 2]
On s’fait la guerre même toi tu t'y perds
Ils ont réussi à faire de nous leurs militaires
Militaire ? on l’devient dès qu'on s'enrôle dans la misère
Aveuglé par l'argent on tuerait même un d’nos frères
Sans le savoir on est victime d'une stratégie du ministère
Qui consiste à ce qu'on s'entretue de n'importe qu'elle manière
Leur truc a eux c'est d’nous pousser à bout d’nerfs
Ils ont compris que notre haine c'est notre tortionnaire
Facile de péter les plombs dans un milieu sans repères
Ici bas n'importe quelle sortie f’ra l'affaire
C'est nos pères, c est nos mères
Qu'ils ont entassé dans ces bunkers
Et nous qui subissons tout par derrière
Je vois que des soldats perdus. parfois sans remords sans statuts
Abattus déjà vaincus d'avance car la haine les as eus
Des gladiateurs sans cause
Pris dans une arène close
La question qu'il faut que tu t’poses :
" Qui tiens les rennes ? " et les choses
Avancent comme des pions dans un échiquier
Tout est étudié aux moindre faux pas t'es (...)
Malgré nos ressemblances, nos coïncidences, nos mêmes souffrances
Ils ont réussi à faire de nous des ennemis


[Refrain]