Roce - Actuel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Rocé]
On n‘est pas à la mode c’est pour ca qu’on reste actuel tu comprends ?
C’est pas pareil ! C’est pas pareil …
La mode et être actuel c’est pas la même chose c’est pas pareil !

[Couplet 1: Rocé]
Les MCs rappent en surface du rap de grandes surfaces
Mon rap est froid je fais du rap sur glace du rap du fond du lac
Sourire d’enfants, âge adulte
L’espoir me catapulte
La fraicheur à l’affut, ça tue l’ancien avec de l’actu
Chaque époque les MCs reviennent, essayent de prendre la vague
T’avais pas pu prendre le style, donc t’essaye avec le swag
Les MCs emprisonnent leur style, font du rap de garde-av’, j’me lachave
J’ai vu qui brassent du vent donc je déploie la voile
J’ai vieilli j’aime prendre un coquillage pour écouter la mer
Et j’évite un peu de mettre un casque pour écouter la merde
J’ai saisi que le monde est vaste mais qu’on lui met des barrières
Des képis dans nos affaires et des épines dans nos artères
Je me suis construit une cervelle sur pilotis afin d’être au dessus des courants
Original boucan, au signal je fous le camp
Ca sert à rien d’être si mure si c’est pour finir dans le tourment
A force de regarder le mur t’as oublié de prendre le tournant

[Refrain: Rocé & Jp Manova]
Choc électrique sur tension du breakbeat
La mode change vite, les courants s’effritent
Actuel ok mais pas à la mode
Actuel ok mais pas à la mode
Choc électrique sur tension du breakbeat
La mode change vite, les courants s’effritent
Actuel ok mais pas à la mode
Actuel ok mais pas à la mode

[Couplet 2: Jp Manova]
Pump, pump the jam, pump it up
Des rappeurs sur scène je peux faire le ventriloque
Il arrive que le poison contienne son antidote
Vois l’effet du ram’ au pack d’Heineken qu’on sirote
Au dernier sondage Ifop j’ai ma courbe de pop’ qui cote
Faut juste un album qui sorte, avant la mort du hip hop j’ai pris note
Non stop je suis bronzé même quand il flotte, one shot avec Rocé parce que j’ai pas 36 potes
Polyglotte: Do do do you speak French, ‘cause I do it very very well
Si c’est du Guerlain je peux faire couler ton rimmel
Comme Verlaine j’ai bu très peu de Vittel dans ma jeunesse
Je traine ma plume pirate lente officiel et je laisse
Une trace d’écoute sur les ondes qui retiens l’oreille un kiff dans l’écouteur ou ca joue
Ma page Facebook c’est le monde et lorsque je mets des gifles on me dit merci pour l’ajout

[Refrain]

[Couplet 3: Rocé & Jp Manova]
Je suis dans l’actualité mais je suis dans la dualité
Trop de MCs croient rapper sale parce qu’ils rappent vulgarité
Je voulais héberger l’innocence j’avais du mal à la quitté
Mais j’ai du m’aligner dans ce monde de brutalité
Dans ce monde de brutalité de starlettes de télé de réalité, banalités
A la mode aux quelle nos cerveaux ce sont habitués, terrain miné
J’en parle mais je ris
Si le savoir est une arme j’ai des balles ce-vis
Je te le redis je suis archi pistonné
Étant le fils de Kunta Kinte
On raconte pas nos vies de paumés, on donne l’actu de façon rythmé
Mal enregistré, bizarrement mixé
Les MCs pompent comme à la dictée
Meilleurs formule de rap étiqueté
Depuis les cours que donne Sydney

[Refrain]