Roce - Le métèque [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]:
Avec ma tête de métèque, de juif errant, de musulman
Ma carte d’identité suspecte d’étudiant noir, de rappeur blanc
Je commets le délit de faciès, en tous lieux et de tous temps
Je sais pas ce que je suis aux yeux des êtres, mais je sais ce que je suis sans

[Couplet 1]:
On dit que les humains s'€™organisent en tribus ?
Je titube en passant de l'€™une à l'€™autre et je me situe
Au beau milieu du vide, dans mon être qui, de visu
N'aurait que le besoin de se sentir individu
Mais les patries se soudent et je glisse entre elles comme un savon
Que les préjugés mouillent, mais l'isolement forme les bulles qui me lèveront
Et dans ma tête, ma propre histoire, mon propre jargon
Me rendent seul, indépendant et grand garçon
Qui espère ne jamais
Ah ! s'ils savaient
Faire tant de manières, avoir tant de fragilité
Rendant si limité
Quand ils se blottissent dans la chaleur de leur communauté
Que j'aime les regarder dans la froideur d'€™une objectivité
Le courage en groupe est facile : on partage les craintes
Les opportunistes ouvrent leur piste ? Je ne réponds pas à l'€™appel
Je ne mange pas dans cette gamelle
Mes pieds ne vont pas dans l’empreinte
Arabe loin d'€™SOS Racisme, et juif très loin d'€™Israël

[Pont]:
Ԕ combien ce serait facile de suivre le groupe !
N'™importe lequel, tant que j'™ai un bouclier de communauté et de soupe
Mais je redoute qu'€™on veuille me modeler coûte que coûte
Rien à foutre, je resterai seul sur la route, médisant les troupes

[Refrain]

[Couplet 2]:
Je fais partie des nations les plus haïes du monde
Mais avec l'âge je zappe le monde, tout le monde
J’ai une planète dans la tête
Qui a des piques nauséabondes loin d’un pays qui tolère
Car l’identité je me crée un monde qui l’accepte
Chat Botté qui fait tant de lieues pour voir de ses yeux
Près de la terre et loin des cieux
Je préfère le bas côté
Près de la terre et loin des cieux
Athée ? Ô, grâce à Dieu !
Aucun ne m'aurait toléré, et lequel je tolérerais ?
Je m’affirme seul, loin de l’entonnoir intégration
Qui m’amputerait de mes ancêtres pour que je glisse sans frottement
Détacher ma culture et mon nom pour rentrer dans le rang
C'€™est l'assimilation et c'€™est de la mutilation
Et devoir s'intégrer à un pays qui est déjà le sien
C'est flairer, se mordre la queue, donc garder un statut de chien
Quand je ne peux séparer les cultures qui m'ont fait Un
M'€™en retirer une partie c'est ôter tout l'être humain
Faudra compter dans ce présent à ce que je ne sois un néant
Mais plutôt un exemple vivant avec ce double tranchant
Qui ouvre les plaies encore fraîches d'un pays intolérant
Je ne séparerai pas mon être, que chacun y voie ses démons

[Pont]

[Refrain] (x2)

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France